Anglicy demaskują Dumasa

Clade Schopp, znany we Francji ekspert od twórczości Dumasa, w przygotowanym do druku "Słowniku Alexandra Dumasa" twierdzi, iż pomysł spisania przygód Porthosa, Athosa, Aramisa i d'Artagnana podsunął pisarzowi Auguste Jules Maquet - powieściopisarz i dramaturg, który nie miał tyle szczęścia, by przebić się na czytelniczy rynek. Według "Słownika", który ma się ukazać we Francji w druku w najbliższym miesiącu, w latach 30. XIX w. wydawcy powiedzieli Maquetowi, że owszem ma zadatki na geniusza, ale nie ma nazwiska, dlatego nie opublikują jego prac. Znajomy pisarz skontaktował go wówczas z Alexandrem Dumasem, który już wówczas był znany. Ten miał go wówczas zapytać, czy zgodzi się na to, by przerobił jedną z jego sztuk teatralnych, która następnie w nowej wersji ukazała się w druku pod nazwiskiem Maqueta.

Dumas zwrócił się następnie do Maqueta o zgodę na przeróbkę i opublikowanie jednej z jego powieści, która była publikowana w odcinkach w 1841 r. z nowym tytułem "Le Chevalier d'Harmental" z nazwiskiem Dumasa jako jedynego autora. W pełnym wydaniu książka ukazała się dopiero w 2005 r. z dwoma ostatnimi rozdziałami napisanymi przez Schoppa naśladującego styl Dumasa. Jak pisze "Daily Telegraph" Maquet przychodził do Dumasa z gotowym pomysłem literackiej intrygi. Dumas brał ją na warsztat, rozbudowywał i publikował. Współpraca urwała się w 1858 r. na tle sporu o pieniądze. Maquet ciągał Dumasa po sądach, wytaczając mu trzy sprawy, domagając się pieniędzy i uznania jego praw autorskich. Ale w sądach nie miał szczęścia, podobnie jak u wydawców.

Pochowane na cmentarzu w Villers-Cotterts doczesne szczątki autora "Trzech muszkieterów" i "Hrabiego Monte Cristo" zostały ekshumowane w 2002 r. i z polecenia ówczesnego prezydenta Jacques'a Chiraka wśród wielkiej pompy przeniesione do Panteonu. Oprócz powieści i dramatów, Dumas pisywał artykuły publicystyczne i książki podróżnicze. Jest też autorem encyklopedii kucharskiej.

PAP