Ivanka Trump zaliczyła wpadkę na Twitterze. Skąd wzięła to „chińskie przysłowie”?

„Ci, którzy uważają, że coś nie może być zrobione, nie powinni przeszkadzać tym, którzy to robią - chińskie przysłowie” – napisała na Twitterze Ivanka Trump, córka prezydenta USA. Jej wpis nie odnosił się bezpośrednio do historycznego spotkania Donalda Trumpa z przywódcą Korei Północnej Kim Dzong Unem w Singapurze, ale można się domyślać, że właśnie to wydarzenie miała na myśli.

Skąd wzięło się to „chińskie przysłowie”?

Ivanka Trump nie spodziewała się, że jej słowa wywołają ogromne poruszenie w mediach społecznościowych. Internauci z USA i Chin szybko zauważyli, że nie ma dowodów na to, iż przysłowie wykorzystane przez córkę prezydenta Stanów Zjednoczonych rzeczywiście pochodzi z Chin.

Wpis z rzekomym chińskim przysłowiem komentowali użytkownicy Weibo, czyli odpowiednika Twittera w Chinach. Chcieli znaleźć źródło cytatu i natknęli się na podobne słowa m.in. w sztuce George'a Bernarda Shawa. Inni przekonywali, że tweet Ivanki Trump nie ma nic wspólnego z żadnych chińskim powiedzeniem.