Mozil: Musiałem dopraszać się roli bałwanka
Dodano:
Czesław Mozil debiutuje w filmie. Od 10 stycznia popularnego muzyka będzie można obejrzeć w roli dresiarza w komedii Piotra Wereśniaka pt. „Wkręceni”. W najnowszej produkcji studia Disneya „Kraina lodu” daje głos bałwankowi Olafowi. W Polsce film obejrzało już 600 tys. widzów.
Anna Gromnicka, "Wprost": Dlaczego zostałeś bałwankiem?
Czesław Mozil: To nie było takie proste. Musiałem się tego dopraszać!
Serio? Dlaczego tak ci zależało na roli Ofala w „Krainie lodu”? Przecież to bajka dla dzieci.
Marzyłem o takiej roli. Uważam, że dubbingowanie jest w Polsce sztuką zupełnie niedocenioną. Pamiętam, jak Maciej Stuhr opowiadał o swoim pobycie w Stanach. Gdy powiedział Amerykanom, jakie role w animacjach dubbingował, usłyszał: „Wow! To ty jesteś gwiazdą!”. U nich role w filmach dla dzieci są miarą wielkiego aktorstwa. Uważam, że to dobra miara.
Chciałeś grać w filmach?
Zawsze! Siedziałem w „X-Factorze” i głośno do kamery pytałem filmowców: „Macie takie głosy jak mój i ich nie wykorzystujecie?”. Wręcz krzyczałem. I to poszło w Polskę. Ktoś to usłyszał. Nie czuję się świetnym aktorem, nie mam wykształcenia, nie grałem wcześniej, ale bardzo chciałem. Po angielsku mówi się „wanna-be-actor”. Coś w tym jest. Kiedy zadzwonili do mnie z Disneya, oszalałem ze szczęścia.
Wiedziałeś, że ci się uda?
Kiedy wchodzę do taksówki i mówię kilka słów do taksówkarza, zwykle słyszę: „O, pan Mozil?”. A to oznacza, że mam rozpoznawalny głos. Podobnie zresztą jak twarz. Przyczynił się do tego mój udział w „X-Factorze” i w reklamie. Czułem więc, że mam pewien talent. Gdy byłem w szkole średniej, nauczycielka od dramatu zapytała mnie: „Co z tobą będzie, Czesław?”. Odpowiedziałem: „Chcę iść na akademię muzyczną, proszę pani”. Załamała ręce: „Powinieneś iść do szkoły aktorskiej”. Wiedziała, że to moja skrywana pasja i jestem w tym dobry.
Cały wywiad Anny Gromnickiej z Czesławem Mozilem w najnowszym numerze tygodnika "Wprost"
Najnowszy numer "Wprost" jest dostępny w formie e-wydania .
Najnowszy "Wprost" jest także dostępny na Facebooku .
"Wprost" jest dostępny również w wersji do słuchania
Czesław Mozil: To nie było takie proste. Musiałem się tego dopraszać!
Serio? Dlaczego tak ci zależało na roli Ofala w „Krainie lodu”? Przecież to bajka dla dzieci.
Marzyłem o takiej roli. Uważam, że dubbingowanie jest w Polsce sztuką zupełnie niedocenioną. Pamiętam, jak Maciej Stuhr opowiadał o swoim pobycie w Stanach. Gdy powiedział Amerykanom, jakie role w animacjach dubbingował, usłyszał: „Wow! To ty jesteś gwiazdą!”. U nich role w filmach dla dzieci są miarą wielkiego aktorstwa. Uważam, że to dobra miara.
Chciałeś grać w filmach?
Zawsze! Siedziałem w „X-Factorze” i głośno do kamery pytałem filmowców: „Macie takie głosy jak mój i ich nie wykorzystujecie?”. Wręcz krzyczałem. I to poszło w Polskę. Ktoś to usłyszał. Nie czuję się świetnym aktorem, nie mam wykształcenia, nie grałem wcześniej, ale bardzo chciałem. Po angielsku mówi się „wanna-be-actor”. Coś w tym jest. Kiedy zadzwonili do mnie z Disneya, oszalałem ze szczęścia.
Wiedziałeś, że ci się uda?
Kiedy wchodzę do taksówki i mówię kilka słów do taksówkarza, zwykle słyszę: „O, pan Mozil?”. A to oznacza, że mam rozpoznawalny głos. Podobnie zresztą jak twarz. Przyczynił się do tego mój udział w „X-Factorze” i w reklamie. Czułem więc, że mam pewien talent. Gdy byłem w szkole średniej, nauczycielka od dramatu zapytała mnie: „Co z tobą będzie, Czesław?”. Odpowiedziałem: „Chcę iść na akademię muzyczną, proszę pani”. Załamała ręce: „Powinieneś iść do szkoły aktorskiej”. Wiedziała, że to moja skrywana pasja i jestem w tym dobry.
Cały wywiad Anny Gromnickiej z Czesławem Mozilem w najnowszym numerze tygodnika "Wprost"
Najnowszy numer "Wprost" jest dostępny w formie e-wydania .
Najnowszy "Wprost" jest także dostępny na Facebooku .
"Wprost" jest dostępny również w wersji do słuchania