"Polskie" obozy koncentracyjne

W niedzielę "Washington Post" w podpisach pod zdjęciami ilustrującymi reportaż z Oświęcimia użył określenia "polski obóz Auchwitz-Birkenau" ("Poland's Auschwitz-Birkenau camp" zamiast "in Poland", w Polsce).

"Znaczenie użytego terminu rozciąga się znacznie poza wymiar geograficzny i utrwala fałszywe stereotypy, zniekształcające historyczną prawdę - że obozy koncentracyjne były założone i prowadzone przez nazistowskich Niemców, a nie Polaków - napisał ambasador Grudziński w wydrukowanym w środę liście do dziennika. - Brak wrażliwości na ten problem ze strony pewnych amerykańskich dziennikarzy jest doprawdy bolesny, zwłaszcza dla  narodu polskiego i Amerykanów polskiego pochodzenia" - 

W innym liście, do tygodnika "Time", szef polskiej placówki zaprotestował przeciwko użyciu tam określenia "polski obóz pracy" w odniesieniu do jednego z hitlerowskich obozów tego rodzaju, w  którym więziono amerykańskiego żołnierza, bohatera II wojny światowej.

em, pap