Życie w lesie / Life in The Forest - pod takim tytułem w białostockiej Galerii Arsenał zostanie otwarta międzynarodowa wystawa sztuki współczesnej podejmująca zagadnienia pozycji oraz warunków, w jakich znajdują się artyści zajmujący się sztuką współczesną, mieszkający i pracujący na peryferiach państwa, kontynentu czy kontekstu kulturalnego.
Organizatorzy wystawy zwracaja uwagę, że w dzisiejszym świecie działalność artystyczna i tworzenie wystaw są związane z metropoliami, które są nie tylko intelektualnie i towarzysko atrakcyjne, ale także posiadają infrastrukturę niezbędną do tworzenia sztuki - instytucje sztuki, galerie, publiczność, kolekcjonerów oraz szkolnictwo artystyczne. Co się dzieje poza "rozwiniętymi" światowymi metropoliami? O czym myślą i co tworzą artyści, którzy żyją poza tymi centrami? W jaki sposób śledzą i odnoszą się do najnowszych tendencji na polu sztuki współczesnej? Jaka jest ich pozycja w świecie artystycznym i jakie poglądy wygłaszają? Przecież cały region byłej Europy Wschodniej nie może być postrzegany jako jeden wielki "las" z kilkoma przestrzeniami wewnątrz.
"Wystawa ma dwa podstawowe punkty wyjścia. Pierwszym z nich jest położenie Białegostoku ? miasta, dla którego została przygotowana wystawa. Białystok jest nie tylko położony na obrzeżach Polski, ale również na skraju Unii Europejskiej, blisko granicy z Białorusią. Jest to rodzaj strefy przygranicznej, gdzie przenikają się wzajemnie sfery polityczne, kulturowe, ekonomiczne i religijne i dokąd raczej trudno jest podróżować.
Kolejnym punktem odniesienia jest mój własny niepewny styl życia na krańcu Europy, w lasach Estonii. Praca i życie w tak odległych geograficznie i kulturalnie miejscach nasuwają pytanie: co to znaczy być artystą na przykład w Białymstoku? Kłajpedzie? Porto? Czy na Sycylii? Wystawa ta równie dobrze mogłaby zostać zatytułowana 'Życie na pustyni' czy 'Życie w górach', odwołując się do trudno dostępnych terytoriów nie tylko w znaczeniu geograficznym, ale również mentalnym. Moim celem jest nie tylko wspólne pokazanie prac artystycznych stworzonych w różnych prowincjonalnych kontekstach, ale także krytyczna refleksja na temat fenomenu artystów mieszkających i pracujących w marginalnych regionach świata (sztuki) lub w miejscach dalekich od miast czy cywilizacji w ogóle. W 'Życiu w lesie' dyskutowane są kluczowe pojęcia, takie jak (auto)izolacja, strategie przetrwania, (auto)kolonializm, alternatywne metody pracy i stylu życia, procesy kulturowej translacji oraz zapośredniczonej komunikacji.
Rael Artel
Prezentacji towarzyszy 64-stronicowy dwujęzyczny (polsko-angielski) katalog/przewodnik po wystawie pod redakcją Rael Artel, zaprojektowany przez Jaana Evarta i wydany przez Galerię Arsenał w Białymstoku. Autorzy tekstów: Rael Artel, Ben Cain & Tina Gverović & Siniša Ilić, Kiwa, Joanna Sokołowska, Katrina Teivane-Korpa.
"Życie w lesie" jest trzecią częścią cyklu prezentacji sztuki współczesnej Your Periphery Is My Centre [Twoje peryferium jest moim centrum], który analizuje ambiwalentne aspekty życia w byłej Europie Wschodniej i regionach sąsiedzkich. Pierwsza wystawa, zatytułowana "Lost in Transition" [Utracone w okresie przejściowym], odbyła się latem 2011 w Muzeum Sztuki Współczesnej w Tallinie (Estonia). Druga prezentacja, "After Socialist Statues" (Po socjalistycznych posągach), miała miejsce jesienią 2011 w Centrum Sztuki Współczesnej KIM? w Rydze (Łotwa).
Na wystawie znajdą się prace Jakupa Ferriego (Priština, Kosowo / Amsterdam, Holandia) Laury Garbštiene (Wilno, Litwa), Pawła Grzesia (Gródek, Polska), Tiny Gverović (Dubrownik, Chorwacja / Londyn, UK) & Sinišy Ilić (Belgrad, Serbia), Tanji Muravskaja (Tallin, Estonia), Kasparsa Podnieksa (Drusti, Łotwa), grupy R.E.P. (Kijów, Ukraina) Silji Saarepuu & Villu Plinka (Tallin, Estonia), Senera Özmena (Diyarbakir, Turcja).
Wystawa będzie czynna od 15 października do 20 listopada 2011. Otwarcie 14 października 2011, godz. 18.00
Wystawie towarzyszy dyskusja panelowa na temat życia i pracy na obrzeżach "Twoje peryferie są moim centrum. Życie w lesie", która odbędzie się w sobotę, 15.10.2011, o godz. 12.00 w Galerii Arsenał w Białymstoku. Wezmą w niej udział: Rael Artel (niezależna kuratorka; kuratorka wystawy "Życie w lesie", Tallin), Laura Garbštiene (artystka, Wilno), Siniša Ilić (artysta, Belgrad), Michał Jachuła (kurator, Galeria Arsenał, Białystok), Kamil Julian (kurator, Warszawa), Volodymyr Kuznetsov (artysta, członek grupy R.E.P., Kijów), Silja Saarepuu & Villu Plink (artyści, Tallin) i Joanna Sokołowska (kuratorka, Muzeum Sztuki, Łódź) Wystawa została dofinansowana ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
em
Organizatorzy wystawy zwracaja uwagę, że w dzisiejszym świecie działalność artystyczna i tworzenie wystaw są związane z metropoliami, które są nie tylko intelektualnie i towarzysko atrakcyjne, ale także posiadają infrastrukturę niezbędną do tworzenia sztuki - instytucje sztuki, galerie, publiczność, kolekcjonerów oraz szkolnictwo artystyczne. Co się dzieje poza "rozwiniętymi" światowymi metropoliami? O czym myślą i co tworzą artyści, którzy żyją poza tymi centrami? W jaki sposób śledzą i odnoszą się do najnowszych tendencji na polu sztuki współczesnej? Jaka jest ich pozycja w świecie artystycznym i jakie poglądy wygłaszają? Przecież cały region byłej Europy Wschodniej nie może być postrzegany jako jeden wielki "las" z kilkoma przestrzeniami wewnątrz.
"Wystawa ma dwa podstawowe punkty wyjścia. Pierwszym z nich jest położenie Białegostoku ? miasta, dla którego została przygotowana wystawa. Białystok jest nie tylko położony na obrzeżach Polski, ale również na skraju Unii Europejskiej, blisko granicy z Białorusią. Jest to rodzaj strefy przygranicznej, gdzie przenikają się wzajemnie sfery polityczne, kulturowe, ekonomiczne i religijne i dokąd raczej trudno jest podróżować.
Kolejnym punktem odniesienia jest mój własny niepewny styl życia na krańcu Europy, w lasach Estonii. Praca i życie w tak odległych geograficznie i kulturalnie miejscach nasuwają pytanie: co to znaczy być artystą na przykład w Białymstoku? Kłajpedzie? Porto? Czy na Sycylii? Wystawa ta równie dobrze mogłaby zostać zatytułowana 'Życie na pustyni' czy 'Życie w górach', odwołując się do trudno dostępnych terytoriów nie tylko w znaczeniu geograficznym, ale również mentalnym. Moim celem jest nie tylko wspólne pokazanie prac artystycznych stworzonych w różnych prowincjonalnych kontekstach, ale także krytyczna refleksja na temat fenomenu artystów mieszkających i pracujących w marginalnych regionach świata (sztuki) lub w miejscach dalekich od miast czy cywilizacji w ogóle. W 'Życiu w lesie' dyskutowane są kluczowe pojęcia, takie jak (auto)izolacja, strategie przetrwania, (auto)kolonializm, alternatywne metody pracy i stylu życia, procesy kulturowej translacji oraz zapośredniczonej komunikacji.
Rael Artel
Prezentacji towarzyszy 64-stronicowy dwujęzyczny (polsko-angielski) katalog/przewodnik po wystawie pod redakcją Rael Artel, zaprojektowany przez Jaana Evarta i wydany przez Galerię Arsenał w Białymstoku. Autorzy tekstów: Rael Artel, Ben Cain & Tina Gverović & Siniša Ilić, Kiwa, Joanna Sokołowska, Katrina Teivane-Korpa.
"Życie w lesie" jest trzecią częścią cyklu prezentacji sztuki współczesnej Your Periphery Is My Centre [Twoje peryferium jest moim centrum], który analizuje ambiwalentne aspekty życia w byłej Europie Wschodniej i regionach sąsiedzkich. Pierwsza wystawa, zatytułowana "Lost in Transition" [Utracone w okresie przejściowym], odbyła się latem 2011 w Muzeum Sztuki Współczesnej w Tallinie (Estonia). Druga prezentacja, "After Socialist Statues" (Po socjalistycznych posągach), miała miejsce jesienią 2011 w Centrum Sztuki Współczesnej KIM? w Rydze (Łotwa).
Na wystawie znajdą się prace Jakupa Ferriego (Priština, Kosowo / Amsterdam, Holandia) Laury Garbštiene (Wilno, Litwa), Pawła Grzesia (Gródek, Polska), Tiny Gverović (Dubrownik, Chorwacja / Londyn, UK) & Sinišy Ilić (Belgrad, Serbia), Tanji Muravskaja (Tallin, Estonia), Kasparsa Podnieksa (Drusti, Łotwa), grupy R.E.P. (Kijów, Ukraina) Silji Saarepuu & Villu Plinka (Tallin, Estonia), Senera Özmena (Diyarbakir, Turcja).
Wystawa będzie czynna od 15 października do 20 listopada 2011. Otwarcie 14 października 2011, godz. 18.00
Wystawie towarzyszy dyskusja panelowa na temat życia i pracy na obrzeżach "Twoje peryferie są moim centrum. Życie w lesie", która odbędzie się w sobotę, 15.10.2011, o godz. 12.00 w Galerii Arsenał w Białymstoku. Wezmą w niej udział: Rael Artel (niezależna kuratorka; kuratorka wystawy "Życie w lesie", Tallin), Laura Garbštiene (artystka, Wilno), Siniša Ilić (artysta, Belgrad), Michał Jachuła (kurator, Galeria Arsenał, Białystok), Kamil Julian (kurator, Warszawa), Volodymyr Kuznetsov (artysta, członek grupy R.E.P., Kijów), Silja Saarepuu & Villu Plink (artyści, Tallin) i Joanna Sokołowska (kuratorka, Muzeum Sztuki, Łódź) Wystawa została dofinansowana ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
em