Autorzy bloga Obliczagruzji.monomit.pl twierdzą, że artystka Katarzyna Pakosińska pisząc książkę o Gruzji skopiowała z ich strony fragmenty tekstu. Artur Bińkowski i Anna Janicka-Galant zarzucają też Pakosińskiej, że posiłkowała się książką kucharską gruzińskiej autorki i Wikipedią - podaje "Gazeta Wyborcza".
- Chcemy, żeby to było jasno powiedziane na początku: ta książka, to jest w większości praca pani Pakosińskiej. Jej słowa, jej autentyczne przeżycia. Ale należy też zaznaczyć, że w pewnych fragmentach chciała uchodzić za większego eksperta od Gruzji, niż jest w rzeczywistości - mówi Artur Bińkowski.
Jako zapożyczenia wskazują następujące fragmenty. Str. 98 w książce Pakosińskiej: "Św. Jerzy przebija smoka, lecz nigdy nie zdoła przebić go do końca... Kultura Wschodu przetrwa... Chrześcijaństwo nie zapanuje nad całym światem". Wpis na blogu Anny Janickiej-Galant: "Święty Jerzy przebija smoka, lecz nie zdoła go do końca przebić nigdy... Kultura Wschodu przetrwa... Chrześcijaństwo nie zdoła zapanować nad całym światem".
- Wyceniliśmy nasze straty na 1800 złotych, pomnożyliśmy przez trzy, ze względu na zawinione naruszenie naszych praw. Chcemy też, by książkę wycofano z księgarń, a w następnym wydaniu nie umieszczano spornych fragmentów. Wysłaliśmy list z takimi żądaniami do Pascala. Czekamy - powiedział Bińkowski.
- Jest nam ogromnie przykro z powodu zaistniałej sytuacji. Katarzyna Pakosińska skontaktowała się już z autorami bloga i obiecała jak najszybciej tę sprawę wyjaśnić - poinformowała Małgorzata Matuszewska, agentka Pakosińskiej. Wydawnictwo Pascal, w którym ukazała się książka przyznało, że "kilka zdań umieszczonych na stronach 98, 99 i 195 książki stanowi zapożyczenie". Wyrażono też w związku z tym ubolewanie.
ja, "Gazeta Wyborcza"
Jako zapożyczenia wskazują następujące fragmenty. Str. 98 w książce Pakosińskiej: "Św. Jerzy przebija smoka, lecz nigdy nie zdoła przebić go do końca... Kultura Wschodu przetrwa... Chrześcijaństwo nie zapanuje nad całym światem". Wpis na blogu Anny Janickiej-Galant: "Święty Jerzy przebija smoka, lecz nie zdoła go do końca przebić nigdy... Kultura Wschodu przetrwa... Chrześcijaństwo nie zdoła zapanować nad całym światem".
- Wyceniliśmy nasze straty na 1800 złotych, pomnożyliśmy przez trzy, ze względu na zawinione naruszenie naszych praw. Chcemy też, by książkę wycofano z księgarń, a w następnym wydaniu nie umieszczano spornych fragmentów. Wysłaliśmy list z takimi żądaniami do Pascala. Czekamy - powiedział Bińkowski.
- Jest nam ogromnie przykro z powodu zaistniałej sytuacji. Katarzyna Pakosińska skontaktowała się już z autorami bloga i obiecała jak najszybciej tę sprawę wyjaśnić - poinformowała Małgorzata Matuszewska, agentka Pakosińskiej. Wydawnictwo Pascal, w którym ukazała się książka przyznało, że "kilka zdań umieszczonych na stronach 98, 99 i 195 książki stanowi zapożyczenie". Wyrażono też w związku z tym ubolewanie.
ja, "Gazeta Wyborcza"