Uważany przez lata za symbol kiczu melodramat Heleny Mniszkówny "Trędowata" doczekał się nobilitacji. 7 maja będzie mieć premierę w Teatrze Polskim w Bydgoszczy.
"Widowiskowa inscenizacja na motywach najsłynniejszego polskiego melodramatu. Czy miłosne przygody ubogiej szlachcianki Stefci Rudeckiej i ordynata Waldemara Michorowskiego nadal mogą wzruszać? Co skrywa gładki schemat wzruszającej historii miłosnej sprzed wieku?" – czytamy na stronie bydgoskiego Teatru Polskiego.
- Ale nie chcemy obśmiewać i obnażać naiwności tej powieści. Skupimy się na pytaniu, czy dziś można jeszcze zrobić na scenie prawdziwy melodramat, który poruszy widza - powiedział w jednym z wywiadów Paweł Sztarbowski , jeden z autorów adaptacji scenicznej powieści .
"Trędowata" to nie jedyna, ale najsłynniejsza i najbardziej poczytna książka tej autorki romansów z wyższych sfer. Helena Mniszkówna, a raczej Mniszek-Tchórznicka (urodzona pod koniec XIX w. w rodzinie ziemiańskiej na Wołyniu) miała ich w swoim dorobku 20. Choć wydana w 1909 r. „Trędowata” została przez recenzentów ostro skrytykowana, zyskała ogromną popularność i do 1938 r. była przynajmniej 15-krotnie wznawiana. Sześciokrotnie była tez przenoszona na ekran; najgłośniejsza ekranizacja to film Jerzego Hoffmana z 1976 r. z Elżbietą Starostecką i Leszkiem Teleszyńskim w w rolach Stefci Rudeckiej i ordynata Michorowskiego.
"Tredowatą. Melodramat" na podstawie książki Heleny Mniszkówny w opracowaniu Wojciecha Farugi i Pawła Sztarbowskiego wyreżyseruje Wojciech Faruga.
em, strona Teatru Polskiego
- Ale nie chcemy obśmiewać i obnażać naiwności tej powieści. Skupimy się na pytaniu, czy dziś można jeszcze zrobić na scenie prawdziwy melodramat, który poruszy widza - powiedział w jednym z wywiadów Paweł Sztarbowski , jeden z autorów adaptacji scenicznej powieści .
"Trędowata" to nie jedyna, ale najsłynniejsza i najbardziej poczytna książka tej autorki romansów z wyższych sfer. Helena Mniszkówna, a raczej Mniszek-Tchórznicka (urodzona pod koniec XIX w. w rodzinie ziemiańskiej na Wołyniu) miała ich w swoim dorobku 20. Choć wydana w 1909 r. „Trędowata” została przez recenzentów ostro skrytykowana, zyskała ogromną popularność i do 1938 r. była przynajmniej 15-krotnie wznawiana. Sześciokrotnie była tez przenoszona na ekran; najgłośniejsza ekranizacja to film Jerzego Hoffmana z 1976 r. z Elżbietą Starostecką i Leszkiem Teleszyńskim w w rolach Stefci Rudeckiej i ordynata Michorowskiego.
"Tredowatą. Melodramat" na podstawie książki Heleny Mniszkówny w opracowaniu Wojciecha Farugi i Pawła Sztarbowskiego wyreżyseruje Wojciech Faruga.
em, strona Teatru Polskiego