„Krzesło dla dwóch”, „polska kłótnia w Brukseli”, „dwa koguty w jednym kurniku” – tak włoska prasa opisuje spór, jaki towarzyszył udziałowi prezydenta Polski Lecha Kaczyńskiego i premiera Donalda Tuska w szczycie Unii Europejskiej. „Corriere della Sera” podkreśla, że według polskiej konstytucji polityka zagraniczna należy do kompetencji rządu, a nie prezydenta.
„Corriere della Sera" tak opisuje przyjazd prezydenta i premiera: „dwa samoloty, dwie osobne kolumny limuzyn i dwa koguty w jednym kurniku, którym jest przecież szczyt Unii Europejskiej".
„Zamiast jednego polskiego przywódcy z ulewnego deszczu wyłoniło się dwóch" – dodaje włoska gazeta podkreślając, że Lecha Kaczyńskiego i Donalda Tuska dzielą nie tylko idee polityczne, ale także „osobista mocna niechęć".
Przypominając, że dyskusja w Polsce na temat podróży trwała trzy dni, dziennik zauważa, że przyjazd obu polityków postawił brukselski protokół w stan „paniki".
To, co działo się w unijnym gmachu gazeta nazywa „małym przedstawieniem": „Żyjący w stanie separacji, naburmuszeni, najpierw udają, że się nie widzą, potem dyskutują wściekli przed innymi liderami".
Polski spór o skład delegacji określa się w artykule jako „dyplomatyczny rebus", wywołujący „mnóstwo zakłopotania".
„Kaczyński wstał zagniewany od stołu 27 przywódców i oddał krzesło ministrowi finansów". Ale – jak podkreśla autor artykułu – „już narobili bigosu, wiadomość o kłótniach obiegła świat".
„Dwa koguty stanęły naprzeciwko siebie, ku uciesze całego kurnika" – konkluduje mediolański dziennik.
(pap)
„Zamiast jednego polskiego przywódcy z ulewnego deszczu wyłoniło się dwóch" – dodaje włoska gazeta podkreślając, że Lecha Kaczyńskiego i Donalda Tuska dzielą nie tylko idee polityczne, ale także „osobista mocna niechęć".
Przypominając, że dyskusja w Polsce na temat podróży trwała trzy dni, dziennik zauważa, że przyjazd obu polityków postawił brukselski protokół w stan „paniki".
To, co działo się w unijnym gmachu gazeta nazywa „małym przedstawieniem": „Żyjący w stanie separacji, naburmuszeni, najpierw udają, że się nie widzą, potem dyskutują wściekli przed innymi liderami".
Polski spór o skład delegacji określa się w artykule jako „dyplomatyczny rebus", wywołujący „mnóstwo zakłopotania".
„Kaczyński wstał zagniewany od stołu 27 przywódców i oddał krzesło ministrowi finansów". Ale – jak podkreśla autor artykułu – „już narobili bigosu, wiadomość o kłótniach obiegła świat".
„Dwa koguty stanęły naprzeciwko siebie, ku uciesze całego kurnika" – konkluduje mediolański dziennik.
(pap)