Termin "Al-Nakba", oznaczający w języku arabskim katastrofę, odnosi się do porażki państw arabskich w wojnie z Izraelem, po której wielu Palestyńczyków opuściło kraj, i do utworzenia państwa żydowskiego w 1948 roku. Do podręczników wprowadziła je minister edukacji w poprzednim rządzie, kierowanym przez Ehuda Olmerta, Juli Tamir, koncyliacyjnie nastawiona do Palestyńczyków.
Hana Sweid, arabski członek Knesetu, oskarżył rząd izraelski o "zaprzeczanie Nakbie". "To atak na tożsamość palestyńskich obywateli Izraela, na ich pamięć" - powiedział w wywiadzie dla agencji AP.
Minister edukacji zapewnił, że nauczyciele będą mogli swobodnie rozmawiać o osobistych i narodowych tragediach, które spadły na Palestyńczyków w trakcie wojny. Zaznaczył jednak, że z podręczników zniknie określenie "katastrofa".
Decyzja dotyczy podręczników do klasy trzeciej szkoły podstawowej dla dzieci arabskich. W podręcznikach w języku hebrajskim termin "Al-Nakba" nie występuje.
Jossi Sarid, minister edukacji w rządzie Ehuda Baraka, ocenił, że decyzja ta zdradza poczucie niepewności wśród członków rządu. "Nie możemy bać się słowa" - powiedział.
W 1948 roku kraje arabskie zaatakowały Izrael po przedstawieniu oenzetowskiego planu podziału brytyjskiego mandatu Palestyny pomiędzy Żydów i Arabów. Wojnę wygrały siły izraelskie, zajmując terytorium większe od przyznanego przez ONZ. Tereny, na których miało powstać państwo palestyńskie, włączyły do swoich terytoriów Egipt i Jordania. Szacuje się, że z terytorium Izraela uciekło lub zostało wówczas wypędzonych 700 tys. Palestyńczyków.
Arabowie stanowią 20 proc. z 7,3 mln obywateli Izraela.
ND, PAP