Malezyjski sąd apelacyjny anulował postanowienie sądu niższej instancji z 2009 roku i zakazał osobom innego wyznania niż muzułmanie używania słowa "Allah" w odniesieniu do Boga, gdyż powoduje to "zamęt w społeczności".
Chrześcijanie przekonywali przed sądem, że używają słowa "Allah" od dziesięcioleci, a orzeczenie gwałci ich prawa.
Sprawa wybuchła w 2009 roku, gdy rząd zakazał katolickiej gazecie "The Herald" w malezyjskiej edycji używania słowa "Allah" w odniesieniu do Boga. Redaktor naczelny pisma, wielebny Lawrence Andrew pozwał rząd i wygrał. Orzeczenie spowodowało wybuch zamieszek na tle religijnym. Najnowszy wyrok jest efektem rządowej apelacji.
Sędzia orzekający w sprawie Mohamed Apalandi Ali stwierdził, że "używanie słowa Allah nie jest integralną częścią wiary chrześcijańskiej". Wielebny Lawrence Andrew zapowiedział apelację.
Zwolennicy możliwości używania słowa "Allah" przekonywali, że w Biblia w języku malajskim używano słowa "Allah" przed 1963 roku, gdy powstała Malezja. Dodatkowo tłumaczyli, że samo słowo jest zapożyczone z innego języka.
Zdaniem muzułmanów takie korzystanie z niego, może zachęcać muzułmanów do zmiany wiary, w związku z czym zamiast "Allah", chrześcijanie powinni używać malajskiego słowa "Tuhan".
Muzułmanie w Malezji stanowią niemal dwie trzecie populacji tego kraju.
BBC, ml
Sprawa wybuchła w 2009 roku, gdy rząd zakazał katolickiej gazecie "The Herald" w malezyjskiej edycji używania słowa "Allah" w odniesieniu do Boga. Redaktor naczelny pisma, wielebny Lawrence Andrew pozwał rząd i wygrał. Orzeczenie spowodowało wybuch zamieszek na tle religijnym. Najnowszy wyrok jest efektem rządowej apelacji.
Sędzia orzekający w sprawie Mohamed Apalandi Ali stwierdził, że "używanie słowa Allah nie jest integralną częścią wiary chrześcijańskiej". Wielebny Lawrence Andrew zapowiedział apelację.
Zwolennicy możliwości używania słowa "Allah" przekonywali, że w Biblia w języku malajskim używano słowa "Allah" przed 1963 roku, gdy powstała Malezja. Dodatkowo tłumaczyli, że samo słowo jest zapożyczone z innego języka.
Zdaniem muzułmanów takie korzystanie z niego, może zachęcać muzułmanów do zmiany wiary, w związku z czym zamiast "Allah", chrześcijanie powinni używać malajskiego słowa "Tuhan".
Muzułmanie w Malezji stanowią niemal dwie trzecie populacji tego kraju.
BBC, ml