Rury załadowano 3 kwietnia w Hamburgu na francuski kontenerowiec "Ville de Virgo", mimo że federalny urząd kontroli eksportu wyraźnie zabronił firmie Optronic ich sprzedaży. Podejrzenia władz niemieckich wzbudził też podobno pośrednik między niemiecką firmą a chińskim przedsiębiorstwem lotniczym, deklarowanym jako odbiorca rur; owym pośrednikiem okazał się Północny Koreańczyk.
Kiedy władze niemieckie dowiedziały się o wyjściu "Ville de Virgo" z Hamburga z ładunkiem rur, skontaktowano się z władzami francuskimi i ostatecznie kontenery z rurami wyładowano w Egipcie.
Przed kilkoma dniami podczas rozmów z delegacją amerykańską Korea Północna oświadczyła, potwierdzając podejrzenia Amerykanów, że dysponuje już bronią nuklearną oraz że pracuje nad odzyskaniem plutonu ze zużytych prętów paliwowych, co odczytano jako zapowiedź budowy kolejnych bomb atomowych.
em, pap