Zamachowiec z Bostonu nie został zatrzymany przez błąd w pisowni?

Zamachowiec z Bostonu nie został zatrzymany przez błąd w pisowni?

Dodano:   /  Zmieniono: 
Tamerlan Carnajew (fot.FBI) 
Telewizja NBC News podaje, że FBI miało informacje, że podejrzany o przeprowadzenie zamachu podczas maratonu w Bostonie Tamerlan Carnajew miał związki z islamskim terroryzmem.
Rosjanie przekazali informacje dotyczące Carnajewa w marcu 2011 roku. Jego nazwisko trafiło do bazy TECS. Kolejna informacja o podejrzanym zachowaniu Carnajewa wpłynęła do FBI we wrześniu 2011. Nazwisko mężczyzny trafiło ponownie do bazy TECS z adnotacją, że w razie przekroczenia przez niego granic USA jego zatrzymanie jest "obowiązkowe". Nie zauważano jednak, że nazwisko Carnajewa zostało wpisane do bazy z błędem. Zamiast "Tsarnaev" w bazie wpisano "Tsarnayev".

Carnajew wyleciał do Moskwy w styczniu 2012. Nie został zatrzymany na lotnisku, gdyż przy jego nazwisku nie znalazła się adnotacja o obowiązkowym zatrzymaniu. Mężczyzna po pół roku spędzonym w Czeczenii wrócił do USA. Wkrótce potem wraz z bratem przeprowadzili zamach bombowy, w którym zginęły 3 osoby, a ponad 260 zostało rannych.

ja, TOK FM, NBC News