Słowo "girlie" (dziewczęcy) od pewnego czasu jest w USA określeniem uważanym za deprecjonujące, jeśli używa się go w odniesieniu do kobiet czy też dorosłych już dziewcząt.
Współpracownicy gubernatora wyjaśniali potem, że nie chciał on urazić kobiet ani męskości stanowych parlamentarzystów. "To był po prostu jego sposób powiedzenia, że są mięczakami" - oświadczył rzecznik Schwarzeneggera, Rob Stutzman.
Wypowiedź odebrano jednak jako typową dla byłego aktora, któremu jeszcze w kampanii wyborczej wypominano, że w przeszłości był oskarżany o obmacywanie kobiet i wygłaszanie wobec nich niestosownych komentarzy.
Przez pierwszych osiem miesięcy rządów w Kalifornii Schwarzenegger, który objął władzę w Kalifornii w wyniku bezprecedensowego referendum, odwołującego poprzedniego gubernatora Graya Davisa, odnosił niemal same sukcesy - przeforsował m.in.pomysł emisji obligacji w celu zmniejszenia deficytu stanu.
Ostatnio jednak napotkał problemy z uchwaleniem budżetu, gdyż mający większość w legislaturze Demokraci blokują jegopropozycje cięć wydatków.
em, pap