Zerwałem więzy krępujące literaturę
Udostępnijdodaj Skomentuj
Tygodnik Wprost Wydanie: 6/2012 (1512)
Okładka tygodnika Wprost nr 6/2012 (1512)
Dziękujemy, że jesteś z nami. Tylko prawda jest ciekawa, piszemy o niej wprost.
Czytaj lub pobierz
Platformy prasy cyfrowej:

Zerwałem więzy krępujące literaturę

Dodano:   /  Zmieniono: 
Jak "Ulisses” odpowiadał za dzień, tak „Finnegans wake” jest książką nocy, poematem ulepionym z marzeń sennych, pełnym szumów i zakłóceń wizerunkiem ciemnej strony modernizmu.
Jako że „wake" to tyle co czuwanie przy zmarłym, publikacja „Finnegans Wake" w brawurowym tłumaczeniu Krzysztofa Bartnickiego („Finneganów tren”, Ha!art) będzie dobrą okazją, by się przekonać, czy Joyce, pisarz w Polsce tyleż modny, ile rzadko czytany i komentowany, rzeczywiście jest jeszcze żywy, czy może wymaga pilnej reanimacji.

Starannie wypolerowane zwierciadło

On sam panicznie bał się śmierci, ale umarł na czas: 13 stycznia 1941 r., na progu krachu modernistycznej Europy, której – za sprawą ogłoszonego w 1922 r. w Paryżu „Ulissesa" – był jednym ze współtwórców. Wedle słów T.S. Eliota Joyce pogrzebał wiek XIX. Miał szczęście: za  życia czytała go kulturalna Europa, wynosząc na parnas i z głodnego emigranta czyniąc go człowiekiem majętnym. 

Więcej możesz przeczytać w 6/2012 wydaniu tygodnika Wprost.

Archiwalne wydania tygodnika Wprost dostępne są w specjalnej ofercie WPROST PREMIUM oraz we wszystkich e-kioskach i w aplikacjach mobilnych App Store i Google Play.

Autor:

Spis treści tygodnika Wprost nr 6/2012 (1512)

  • Triumf i falstart5 lut 2012, 12:00 — Premier Donald Tusk ma za sobą najgorszy miesiąc swoich rządów. Traf chciał, że nastąpił on po najbardziej udanym roku jego rządów.4
  • Na skróty5 lut 2012, 12:00 — Węgierskie linie bankrutują Narodowy przewoźnik Węgier, czyli linie lotnicze Malev, po 66 latach istnienia uziemiły swoją flotę. Powodem jest konieczność zwrotu rozmaitych subwencji udzielonych Malevowi w latach 2007-2010 przez węgierski rząd....8
  • System nabity w butelkę5 lut 2012, 12:00 — Specjaliści od ruchu drogowego, biorąc pod uwagę nasze bezpieczeństwo, zakładając dodatkowo, że większość z nas, kierowców amatorów, to idioci, postanowili zawalczyć o nasze życie. Naszego życia strzeże na drogach ogromna rzesza policjantów...11
  • Polska w Plebanii5 lut 2012, 12:00 — „Tydzień Kultury Polskiej" to rubryka na poły satyryczna, więc pożegnania i nekrologi średnio się mieszczą w jej konwencji. Tym razem jednak pozwolę sobie w niej kogoś pożegnać, a konkretniej osobę, której przez całe życie śmiertelna...12
  • Istnienie wzorowe5 lut 2012, 12:00 — Pod koniec to istnienie było już tak drobne, że niemal niewidoczne.16
  • Nie pozowałem na męża stanu5 lut 2012, 12:00 — W polityce ktoś, kto nie jest maksymalnie skoncentrowany, dostaje po głowie. Jak ja w sprawie ACTA i ustawy refundacyjnej. I słusznie – mówi premier w rozmowie z Tomaszem Lisem i Tomaszem Machałą.20
  • Krótki film o dojrzewaniu5 lut 2012, 12:00 — Każdy się zmienia, dojrzewa. Ale Donald Tusk zmienił się tak radykalnie, że czasem trudno uwierzyć w to, jak zaczynał. I stał się tajemnicą nawet dla znajomych.26
  • Dżentelmen z perwersją5 lut 2012, 12:00 — Jarosław Gowin lubi ten cytat z filmu „Wielki Szu”: „Graliśmy uczciwie. Ty oszukiwałeś, ja oszukiwałem, wygrał lepszy”. Jego własna gra dopiero się zaczęła.30
  • Prywatne jest polityczne!5 lut 2012, 12:00 — Ograniczanie polityki do skali makro i spraw uznanych za publiczne prowadzi do porażki.34
  • Prokuratorski i sądowy horror5 lut 2012, 12:00 — Dlaczego Polska po tylu latach od 1989 roku wciąż nierządem prawnym stoi?36
  • Płakałem ze zmęczenia5 lut 2012, 12:00 — Zagrał i film został nominowany do Oscara. Nie oszalał z Radości. I chce się męczyć, męczyć… Robert Więckiewicz tłumaczy, dlaczego nie zagada do George’a Clooneya i dlaczego się nie zakochuje.38
  • Bomba. Gleba. Pozamiatane5 lut 2012, 12:00 — Ponownie wypłynął. Bohater kronik kryminalnych z lat 90. i detektyw bez licencji znów pokazał, że państwo jest bezradne wobec przestępczości i wobec niego samego.44
  • Święty ogień w grzesznym ciele5 lut 2012, 12:00 — Twierdzi, że nie ma marzeń. Gdy ma na coś apetyt, po prostu to robi. Właśnie nabrała apetytu, żeby napisać książkę o swoim ukochanym Jerzym Kosińskim. Ale wcześniej najbardziej znana polska wokalistka jazzowa wyda autobiografię.48
  • Nike i cycki Ciccioliny5 lut 2012, 12:00 — „Konjo” organizował najbardziej szalone happeningi. Zapowiadał "Ich Troje". Prowadził gminne festyny. Pisał wiersze nominowane do Nike. Wkrótce ukaże się jego „Gangrena – mój punk rock song” – opowieść o...52
  • Pierwszy księgowy Ameryki5 lut 2012, 12:00 — Bezwzględny, skuteczny, przystojny. Na kampanię może wydać nawet miliard dolarów. Po wygraniu prawyborów na Florydzie Mitt Romney ma największe szanse na prezydencką nominację republikanów. PIOTR MILEWSKI, Nowy Jork Były gubernator liberalnego...54
  • Wojna w Watykanie5 lut 2012, 12:00 — Takiej awantury nie było na papieskim dworze już dawno. Arcybiskup Carlo Mario Vigano, który alarmował papieża o korupcji toczącej Stolicę Apostolską, stracił stanowisko i został wysłany do Waszyngtonu.58
  • Kuba, czyli eldorado5 lut 2012, 12:00 — Raul Castro flirtuje z wolnym rynkiem. Początek odwilży na Kubie? Raczej finansowa atrakcja dla wojskowej elity.60
  • Raz, dwa, trzy, Wielki Brat patrzy5 lut 2012, 12:00 — Protestujący przeciw nadmiarowi kontroli, jaką ma przynieść ACTA, zapominają, że już dziś śledzony jest każdy ich krok w sieci. Internet nigdy niczego nie zapomina.63
  • Bank z Kantem5 lut 2012, 12:00 — Najpierw Sławomir Lachowski dał Polakom tanie usługi bankowe, czym ściągnął na siebie gniew innych bankowców. Teraz zamienił się w krytyka chciwych korporacji. W swojej książce daje biznesmenom wykład z etyki praktycznej. Czy go zrozumieją?65
  • Jedno koło na Polaka5 lut 2012, 12:00 — Kto ty jesteś? Polak mały. Jaki wóz twój? Golf używany. I tak dogoniliśmy czołówkę najbardziej zmotoryzowanych krajów w Europie. Zajeżdżamy auta niemieckich emerytów.68
  • Egoistka5 lut 2012, 12:00 — Zanim nakręciłam „Sponsoring”, rozmawiałam z dziewczynami, które mają swoich sponsorów. I poczułam, że wcale nie jestem tak liberalna, jak mi się wydawało. Poczułam się jak pruderyjna pipka.70
  • Dziadek rewolucji5 lut 2012, 12:00 — Niebawem Krzysztof Penderecki będzie świętował 80. urodziny. A wraz z nim muzycy Radiohead, Aphex Twin czy Kronos Quartet. Klasyk wraca do życia.74
  • Zerwałem więzy krępujące literaturę5 lut 2012, 12:00 — Jak "Ulisses” odpowiadał za dzień, tak „Finnegans wake” jest książką nocy, poematem ulepionym z marzeń sennych, pełnym szumów i zakłóceń wizerunkiem ciemnej strony modernizmu.76
  • Ciotka z żelaza5 lut 2012, 12:00 — „Zwycięzca bierze wszystko” – Śpiewała w „Mamma mia!”. To mógłby być jej hymn. Kolejna świetna rola, kolejny Złoty Glob, kolejna nominacja do Oscara, nagroda za całokształt twórczości na rozpoczynającym się właśnie...79
  • Animal Planet5 lut 2012, 12:00 — Ma mojej wsi psy ujadają nocą. kiedy to się dzieje latem czy wiosną, wsłuchuję się w tę konferencję z uśmiechem. Nie rozumiem treści wymiany psich zdań, nie wiem, czy to awantura, czy tylko omawianie sytuacji, pogróżki, pozdrowienia, czy sygnały...94
  • Nic śmiesznego5 lut 2012, 12:00 — Czort mnie podkusił, że wkleiłem na Facebooku link do strony Bachormagazyn.pl, czyli do Bezradnika dla Nieudacznych Rodziców. Trzy trzydziestoparoletnie matki w sposób dość daleki od ortodoksji opisują uroki ciąży i macierzyństwa. Żadnego ciu,...95
  • Czekoladowe zimowanie5 lut 2012, 12:00 — W ubiegłym tygodniu tłusto omaszczaliśmy, co się dało, dziś zwalczymy zimę słodyczą. Czy może być coś lepszego na trzaskający mróz za oknem niż filiżanka gorącej czekolady? Niektórzy twierdzą, że czekolada to najlepsze, co mogło nas spotkać po...96
  • Zimowa telewizja w prasie5 lut 2012, 12:00 — PONIEWAŻ PRAWDOPODOBNIE RÓWNIEŻ TELEWIZORY PAŃSTWU ZAMARZŁY, streszczenie tego, co najatrakcyjniejsze w przyszłym tygodniu na srebrnym ekranie.97
  • Newsletter od rządu z prognozą pogody5 lut 2012, 12:00 — Mamy powody, aby spodziewać się już niedługo końca świata.97
  • Kraina podróbek5 lut 2012, 12:00 — Wiele się mówiło przez ostatnie lata o tzw. agentach wpływu. W teorii znanego socjologa, stratega prawicowych obłędów prof. Andrzeja Zybertowicza, agentami wpływu byli wszyscy ci publicyści oraz politycy, którzy zabierając publicznie głos, a bywa,...98