Okiem Brytyjczyka - Warszawa, Warsaw i Warwick
Udostępnijdodaj Skomentuj
Tygodnik Wprost Wydanie: 13/2009 (1368)
Okładka tygodnika Wprost nr 13/2009 (1368)
Dziękujemy, że jesteś z nami. Tylko prawda jest ciekawa, piszemy o niej wprost.
Czytaj lub pobierz
Platformy prasy cyfrowej:

Okiem Brytyjczyka - Warszawa, Warsaw i Warwick

Dodano:   /  Zmieniono: 
– Wschodnioeuropejskie nazwy własne to koszmar. Na przykład Lodz. To wyjątkowa pułapka, bo każdą z tych liter wymawia się inaczej, niż można by się spodziewać – takie zdanie usłyszałem na szkoleniu tzw. wydziału wymowy w 1985 r.
To był mój pierwszy tydzień pracy w BBC, a ja jako jeden z dwudziestu „młodych zdolnych" przygotowywałem się do zawodu prezentera radiowego. Stacja BBC przynajmniej stara się unikać błędów, ale przeciętny Brytyjczyk na polskie nazwy nadal reaguje zdumieniem i rozbawieniem. „Co to za miasta, w których byłeś? Łeroklaw i Bajdgożk?" (Wrocław i  Bydgoszcz). Władysław albo Zdzisław może mieć w Wielkiej Brytanii poważne problemy w życiu zawodowym i w  kontaktach towarzyskich.
Więcej możesz przeczytać w 13/2009 wydaniu tygodnika Wprost.

Archiwalne wydania tygodnika Wprost dostępne są w specjalnej ofercie WPROST PREMIUM oraz we wszystkich e-kioskach i w aplikacjach mobilnych App Store i Google Play.

Spis treści tygodnika Wprost nr 13/2009 (1368)

  • Poczta22 mar 2009, 20:00 — Testament Religi Z całego serca dziękuję za artykuł „Testament Religi" (nr 12) i kampanię „Przeżyć raka”. Trzy lata temu zachorowałam na nowotwór. Na szczęście trafiłam na lekarzy, którzy nie tylko dobrze prowadzili moje...4
  • Na stronie - Rząd pod prąd22 mar 2009, 20:00 — Pogłoski o tym, że ktoś w Polsce chce przejąć władzę albo prze do przedterminowych wyborów, są stanow- czo przesadzone. Jak ta o śmierci Marka Twaina. Opozycja panicznie się boi, że wskutek kryzysu mogłaby władzę przejąć, a koalicja (przynajmniej...5
  • Ile kosztuje uczciwość polityków22 mar 2009, 20:00 — Poseł zarabiający 40 tys. zł, minister – 60 tys. zł, a premier i prezydent – po 100 tys. zł? Czy Polacy są w stanie to przełknąć? Większość powie, że to kpina z obywateli, którym coraz ciężej się żyje w kryzysie. Że politycy i tak...6
  • Skaner22 mar 2009, 20:00 — 12
  • Ochroniarz dla prezydenta22 mar 2009, 20:00 — Kancelaria Prezydenta wynajęła prywatnych ochroniarzy, żeby pilnowali jej rezydencji w Klarysewie i w Wiśle – dowiedział się „Wprost”.12
  • Piraci przy urnie22 mar 2009, 20:00 — Do startu w wyborach do europarlamentu przymierza się założona w 2006 r. Szwedzka Partia Piratów, walcząca o liberalizację przepisów dotyczących ściągania książek, plików muzycznych i wideo z sieci.12
  • Jak się szkolić, to w Maroku22 mar 2009, 20:00 — Ponad 1,4 mln zł wydało w 2008 r. Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej na zagraniczne delegacje służbowe.12
  • Pytania niepolityczne - Przyłapano mnie na Suskim22 mar 2009, 20:00 — Rozmowa z Radosławem Witkowskim, posłem PO, fotografem amatorem amatorem14
  • Wygnani z rajów22 mar 2009, 20:00 — Najbogatsze kraje świata podczas szczytu 2 kwietnia w Londynie chcą rozmawiać o nałożeniu sankcji na tzw. raje podatkowe.14
  • Plus ujemny - Wzwód impotencji22 mar 2009, 20:00 — Wytrawne umysły warszawki lansują od lat prawo trawy. Twierdzą, że z kulturą polityczną demokracji jest podobnie jak z uprawą trawnika w Wielkiej Brytanii. Należy go uprawiać przez 200 lat, by osiągnąć upragniony efekt. Wytrawne umysły nie wiedzą,...16
  • Przegląd prasy zagranicznej22 mar 2009, 20:00 — Koniec romansu USA – Europa?22
  • Puls gospodarki22 mar 2009, 20:00 — 24
  • Niemcy bez polskiego piwa22 mar 2009, 20:00 — Zgodnie z tym przepisem, polskie hurtownie będące dostawcami zagranicznych dystrybutorów muszą rozliczać akcyzę nie – jak wcześniej – we właściwych dla siebie urzędach celnych, ale w urzędach, w których rozliczają akcyzę producenci...24
  • SMS22 mar 2009, 20:00 —  Prezydent Kazachstanu Nursułtan Nazarbajew chce utworzenia wspólnej waluty dla Kazachstanu, Tadżykistanu, Białorusi i Rosji. Miałaby się nazywać jewraz albo jewrazija i umożliwić odejście od dolara we wzajemnych rozliczeniach. Powołanie...24
  • Mieszkanie z dopłatą22 mar 2009, 20:00 —  Program „Rodzina na swoim" zakłada, że państwo za pośrednictwem Banku Gospodarstwa Krajowego spłaca połowę odsetek kredytu hipotecznego przez 8 lat. Gdy BGK podwyższył limit ceny za m2 mieszkania (w Warszawie do 7142 zł), a ceny...24
  • Nie wystarczy chcieć22 mar 2009, 20:00 — Wydana wreszcie w Polsce „Siła woli" Henry’ego Hazlitta, (zmarły w 1993 r. amerykański ekonomista), jest rodzajem rozprawy na temat osobowości. Hazlitt stawia karkołomną tezę, że wola w gruncie rzeczy nie istnieje. Są tylko...24
  • Miliard z dymem22 mar 2009, 20:00 — Rosnąca akcyza zniechęca Polaków do palenia (1 marca ponownie poszła w górę). Koncerny tytoniowe uważają, jednak, że nie palimy mniej, lecz sięgamy po „fajki" z przemytu.24
  • Cytat22 mar 2009, 20:00 — „Prawdopodobnie w końcu tego roku zobaczymy koniec recesji. Ożywienie możemy zobaczyć na początku roku następnego" Ben Bernanke, szef Rezerwy Federalnej USA25
  • Zapytaj wprost - Borowski jest zdrajcą22 mar 2009, 20:00 — Na pytania czytelników internetowego wydania „Wprost” odpowiada Leszek Miller. Przewodniczący Polskiej Lewicy, premier w latach 2001-2004. Był jednym z liderów Sojuszu Lewicy Demokratycznej, z partii odszedł w 2007 r. Znany z bon motów...26
  • Nasi zawsze Solidarni22 mar 2009, 20:00 — „Nie ma sukcesu bez NZS-u” – skandowano w latach 80. Po ponad dwudziestu latach to hasło jest bardziej aktualne niż kiedykolwiek. Działaczami Niezależnego Zrzeszenia Studentów byli obecny premier, obaj wicepremierzy, kilku...28
  • Kasa przydrożna22 mar 2009, 20:00 — Coraz więcej fotoradarów, coraz więcej mandatów i bezwzględne ściganie przestępstw drogowych. Czy po to, by było bezpieczniej? Niekoniecznie. Raczej po to, by więcej zarobić.31
  • Nietykalna Streżyńska22 mar 2009, 20:00 — Uchodzi za wzór ponadpartyjnego urzędnika, wybitnego fachowca, niestrudzonego bojownika o prawa konsumenta. Jej decyzje wydają się prawnie niepodważalne, a poświęcenie bezgraniczne. Za to m.in. Anna Streżyńska, szefowa Urzędu Komunikacji...32
  • Ryba po polsku - Niech żyje rodzina!22 mar 2009, 20:00 — Szanowny Panie Prezydencie, Łaskawy Panie Premierze, Ekscelencje, Prominencje, Współobywatele! Zebraliśmy się tutaj w tym niezwykłym dniu, aby uczcić rodzinę. Podstawową komórkę społeczeństwa, źródło wszelkich wartości, fundament Narodu, ostoję...34
  • Dlaczego gry komputerowe podbijają świat22 mar 2009, 20:00 — Sprzedaż biletów do kin i oglądalność telewizji w latach 2003- -2007 spadły w USA o 6 proc. Sprzedaż płyt muzycznych zmniejszyła się o 12 proc. Rynek DVD stanął w miejscu. Zwiększył się tylko rynek gier komputerowych – i to aż o 40 proc. I...37
  • Człowiek tygodnia - Ostatnia artystka22 mar 2009, 20:00 — 17 lat po debiucie, kiedy inne dobiegające czterdziestki wokalistki myślą o odejściu na zasłużoną emeryturę, jej kariera zdaje się dopiero rozkwitać. W ciągu ostatnich dwóch lat, po sukcesach dwóch płyt solowych i jednej z zespołem Hey, wydaje...44
  • Bunt podatników22 mar 2009, 20:00 — Załamanie się dochodów budżetu państwa jest dla nas znacznie groźniejsze niż krach na giełdzie. Dla polityków to zupełne zaskoczenie, a jedyną ich reakcją jest kompletna bezradność i zaklinanie rzeczywistości.48
  • Polak upadły22 mar 2009, 20:00 — Bierzesz kredyty na mieszkanie, samochód, sprzęt elektroniczny. W końcu stwierdzasz, że przesadziłeś i nie jesteś już w stanie regulować w terminie rat. Ogłaszasz upadłość. I po długach. Tak większość Polaków wyobraża sobie tzw. upadłość...50
  • Wzór na biznes22 mar 2009, 20:00 — Krach finansowy obalił wszechwładzę matematyków, których instytucje finansowe wynajmowały do tworzenia wzorów na łatwe zarobienie miliardów. Teraz, gdy firmy tną koszty, na fali jest matematyka przemysłowa i recepty na zaoszczędzenie milionów.52
  • Głos z Ameryki - Dobre bankructwo22 mar 2009, 20:00 — Żadna firma nie jest zbyt duża, by upaść i wykorzystać ten szok do przeprowadzenia restrukturyzacji. Bankructwo nie jest wynaturzeniem, lecz normą w gospodarce wolnorynkowej. Umożliwia zrzucenie związkowego balastu, ułożenie się z wierzycielami,...54
  • Wymachiwanie słowami22 mar 2009, 20:00 — Rodzice powinni nie tylko dużo mówić, ale i gestykulować w kontaktach z rocznym dzieckiem. Maluch zachęcony urozmaiconą mową ciała rodzica sam więcej gestykuluje, a to przyspiesza jego rozwój werbalny.56
  • Musicie być dzielni22 mar 2009, 20:00 — Po drugich urodzinach bliźniaków Wojtuś, drobniejszy i mniejszy od Justyny, zaczął utykać. Wtedy nie wiedzieliśmy, że było to pierwsze ostrzeżenie. Ostrzeżenie o guzie mózgu. Nic mu nie jest – usłyszeliśmy od lekarzy. Zalecano odciążyć staw...58
  • Męska Barbie22 mar 2009, 20:00 — Ponad połowa pań chciałaby mieć większy biust. Odsetek panów pragnących, by ich klatki piersiowe były bardziej okazałe, jest jednak wyższy – wynosi 76,5 proc. Tak ustalili Stacey Tantleff-Dunn z University of Central Florida i Kevin Thompson...60
  • Orgazm władzy22 mar 2009, 20:00 — Kaligula doświadczał orgazmu, upajając się władzą. Niektórzy przeżywają orgazm, odbierając nagrodę, otrzymując nominację na wysokie stanowisko. Henry Kissinger miał rację – władza jest najsilniejszym afrodyzjakiem.61
  • Obcy na Ziemi22 mar 2009, 20:00 — Rozmowa z prof. Paulem Daviesem, fizykiem, kosmologiem i astrobiologiem z Arizona State University62
  • Know-How22 mar 2009, 20:00 — 64
  • Operacja stulecia22 mar 2009, 20:00 — Heather McNamara po miesięcznej rehabilitacji wróciła do domu. Chirurdzy z Morgan Stanley Children’s Hospital w Nowym Jorku musieli wyjąć z ciała siedmioletniej Heather McNamary aż sześć narządów, by usunąć guz wielkości piłki tenisowej....64
  • DNA Lincolna22 mar 2009, 20:00 — Abraham Lincoln, 16. prezydent Stanów Zjednoczonych, prawdopodobnie miał depresję, malarię i czarną ospę. Podejrzewa się, że cierpiał także na syfi lis i trzy rzadkie genetyczne choroby – zespół Marfana, ataksję rdzeniowo-móżdżkową oraz...64
  • Wrogość w sercu22 mar 2009, 20:00 — Gniew przeżywany przez mężczyzn zagraża ich sercom. Zwiększa bowiem ryzyko wystąpienia choroby wieńcowej nawet o 24 proc. – dowodzą naukowcy z University College w Londynie. Ta reguła dotyczy zarówno zdrowych osób, jak i tych z początkami...64
  • Nauka szczęścia22 mar 2009, 20:00 — Czy szczęścia można się nauczyć? Zdaje się, że nie mamy innego wyjścia. Wraz ze wzrostem dobrobytu spada liczba osób uważających się za szczęśliwych. Tak jest m.in. w Chinach, gdzie wzrost zamożności idzie w parze z coraz większą liczbą osób...64
  • Człowiek i gadżet22 mar 2009, 20:00 — Uwaga, wirusy! Jeśli w katalogu głównym pendrive’a jest plik Autorun. inf, to znaczy, że mamy wirusa. Z pamięci zewnętrznej wirus często dostaje się na dysk twardy komputera, warto więc przeglądać dyski w poszukiwaniu pliku Autorun.inf w...73
  • Nędza wyszehradzka22 mar 2009, 20:00 — W Czechach bankrutują kolejne huty szkła, a fabryki samochodów ograniczają produkcję. Ale rząd nie koryguje na razie budżetu zakładającego 2-procentowy wzrost gospodarczy. Na Słowacji szybko rośnie bezrobocie, w niektórych regionach kraju...74
  • Czarny papież22 mar 2009, 20:00 — Czas oswoić się z myślą, że kolejni papieże będą czarni. Afryka już teraz jest zapleczem kadrowym dla wszystkich Kościołów. A w ciągu następnego wieku stanie się kontynentem o największej liczbie chrześcijan. To z niej będą wyjeżdżać (i już...76
  • Europa i reszta - Zabawy Sarkozy’ego22 mar 2009, 20:00 — „Specjalny status w NATO należy się Francuzom tak samo jak bagietka czy wieża Eiffla” – to hasło legło u podstaw decyzji generała de Gaulle’a, kiedy postanowił o wystąpieniu ze struktur militarnych sojuszu. Dziś Francja...78
  • Okiem Brytyjczyka - Warszawa, Warsaw i Warwick22 mar 2009, 20:00 — – Wschodnioeuropejskie nazwy własne to koszmar. Na przykład Lodz. To wyjątkowa pułapka, bo każdą z tych liter wymawia się inaczej, niż można by się spodziewać – takie zdanie usłyszałem na szkoleniu tzw. wydziału wymowy w 1985 r.79
  • Niechciani sojusznicy Hitlera22 mar 2009, 20:00 — II wojna światowa nie rozpoczęła się 1 września, ale już 15 marca 1939 r. Przynajmniej dla Czechów, którzy tego dnia stali się pierwszą faktyczną ofiarą nazistów. Sprawa w wypadku Czechów, a tym bardziej Węgrów, Słowaków i Rumunów nie jest wcale...80
  • Dzień dobry, Polsko!22 mar 2009, 20:00 — Jakie jest największe marzenie amerykańskiego dziennikarza? Prowadzić śniadaniowy program telewizyjny. Pokazano to w filmie „Prognoza na życie”, w którym Nicolas Cage gra prezentera pogody walczącego o angaż w show „Hello...82
  • Jesiotry drugiej świeżości22 mar 2009, 20:00 — Nadrabiamy zaległości literackie. Po latach do księgarń trafiają pierwsze tłumaczenia światowych bestsellerów. Miłośnicy literatury mają powody do zadowolenia – w końcu docierają do nas tytuły, które na świecie od lat są na liście lektur...85
  • RECENZJE22 mar 2009, 20:00 — Clint Eastwood to artysta samowystarczalny. „Gran Torino" wyreżyserował, wyprodukował, zagrał w nim główną rolę i nawet w nim zaśpiewał. Pozostali aktorzy stanowią tylko tło dla kreacji 78-letniego weterana. Bohaterem filmu jest Polak o...86
  • WPROST NA WEEKEND22 mar 2009, 20:00 — Koncerty, imprezy Thriller Live Taneczno-muzyczny spektakl o życiu i karierze Michaela Jacksona. Kilkudziesięciu wokalistów i tancerzy wykona największe przeboje króla popu. | 28.03, HALA ARENA, POZNAŃ, GODZ. 18.00; 29.03, SALA KONGRESOWA,...87
  • Zmysły w stylu retro22 mar 2009, 20:00 — Do łask wraca konwencja pin-up girls i burleski. Rośnie liczba kabaretów, w których mężczyźni znowu oglądają kobiety słabe i zmysłowe. Takie, jakich nie ma w realu. Nowością jest to, że kobiety bawi odgrywanie tej roli.88
  • Królowa burleski22 mar 2009, 20:00 — Rozmowa z Ditą von Teese90
  • DUETY, TERCETY...22 mar 2009, 20:00 — Duety kompatybilnych zapachów dla par to zero wonnego konfliktu. A rodzinne konstelacje to zawsze łatwiejsze wybory, bo przecież wolimy to, co znamy. Same – zbiorowe – korzyści.91
  • Anty-Kraków22 mar 2009, 20:00 — Kraków dotknęło rozbicie dzielnicowe. Niedawno musiał się podzielić popularnością z Kazimierzem. Teraz o swoją sławę upomniała się trzecia dzielnica małopolskiego Trójmiasta: Podgórze.92
  • Inspektor gadżet22 mar 2009, 20:00 — Krótkie opisanie tego samochodu jest równie trudne jak streszczenie Trylogii Sienkiewicza w jednym SMS-ie. Flagowa limuzyna BMW została wykonana z takim rozmachem, że Britannica powinna poświęcić jej przynajmniej jeden tom swojej encyklopedii.94
  • Gwiezdna formuła22 mar 2009, 20:00 — Fani Formuły 1 narzekają, że Międzynarodowa Federacja Samochodowa (FIA) zaostrza przepisy dotyczące wyścigów, ograniczając możliwości bolidów. Takie głosy podniosły się również przed pierwszym tegorocznym wyścigiem grand prix w australijskim...96
  • Chcę zostać22 mar 2009, 20:00 — Rozmowa z Leo Beenhakkerem, selekcjonerem piłkarskiej reprezentacji Polski98
  • Playback22 mar 2009, 20:00 — Stanisław Żelichowski, szef Klubu Parlamentarnego PSL, i Zbigniew Chlebowski, szef Klubu Parlamentarnego POZdjęcia: A. Jagielak102
  • Skibą w mur - Pawlak na sprzedaż22 mar 2009, 20:00 — Historia zna wiele sloganów, którymi posługiwano się w celu wykrzesania z mas resztek energii. Hasło „Wszyscy do wioseł” zapowiada mokrą robotę. Okrzyk „Ręce na pokład” sugeruje, że wcześniej trzymano je pod kołderką, gdzie...103
  • Z życia koalicji22 mar 2009, 20:00 — Stan PO: ubyło jeden. Jeden Misiak, konkretnie. Ale nie wiemy, czy pluszaki wliczają się do stanu klubu parlamentarnego? Pierwsze miejsce na Podkarpaciu na liście do Brukseli zaklepała sobie (a w każdym razie tak myślała) tamtejsza posłanka PO...104
  • Z życia opozycji22 mar 2009, 20:00 — Wielki sukces prawicy! Sąd (Czyli jednak są jakieś porządne sądy? Dziwne.) nie pozwolił Warszawie zabrać parkingu ulokowanego przed siedzibą PEACE. Na parking ten dybała niedobra Hanna Gronkiewicz-Waltz wraz ze swym wąsikiem. Musi jednak obejść...105
  • Nie tylko dla kobiet - Strażniczki pieczęci22 mar 2009, 20:00 — Niewiele trzeba, by polityka stanęła w miejscu. Dosłownie i w prze- nośni. Wystarczyłby strajk sekretarek i kierowców. To dwie grupy trzymające władzę. Sekretarki – nad pieczęciami ministrów, a kierowcy – nad ich czasem.106