Tygodnik Wprost Wydanie: 22/2006 (1225)
Okładka tygodnika Wprost nr 22/2006 (1225)
Dziękujemy, że jesteś z nami. Tylko prawda jest ciekawa, piszemy o niej wprost.
Czytaj lub pobierz
Platformy prasy cyfrowej:

Menu

Dodano:   /  Zmieniono: 
KRÓTKO PO WOLSKU

Życie seksualne Muminków
Biedny Bolek i Lolek! Biedni, wrobieni przez niemieckich gejów i lesbijki, patroni zapowiadanej na czerwiec Parady Równości w Warszawie. W dodatku wrobieni bezpodstawnie. Owszem, podejrzewano Bolka, że był tajnym współpracownikiem SB, ale że hermafrodytą (co mogłyby sugerować dorysowane piersi) - nigdy. Inna sprawa, że życie płciowe, i co ważniejsze - orientacja seksualna bohaterów kreskówek -  pozostawała tematem tabu. A przecież dzieci, dzięki Internetowi znające problematykę seksu lepiej niż ich rodzice, mają prawo wiedzieć, jak to jest? Tym bardziej, że narosło w tej dziedzinie sporo przekłamań. Dzięki znakomitej translatorce Irenie Tuwim Kubuś Puchatek z dziewczynki (Winni) stał się facetem i to skomplikowało jego stosunki z Prosiaczkiem. Nie wiadomo też, co kryje się za  sformułowaniem Krewni i Znajomi Królika (Królicy)? Sekskomuna? A magiczny świat Walta Disneya? Myszka Miki jest i owszem normalnym hetero, ale już Kaczor Donald? Jego zainteresowanie chomikami i  siostrzeńcami sugeruje pedofilię. Idźmy dalej. Związkowi Rumcajsa z Hanką przyklaśnie nawet Ojciec Dyrektor, niestety, międzygatunkowe przyjaźnie Pszczółki Mai, np. ze szczurem, trącą zoofilią. A jaka była orientacja Koziołka Matołka? O tym nie wiedzą nawet w Pacanowie. Uporządkowanie tej kwestii (wszystko otwarcie postawiono dotąd tylko u Shreka) jest potrzebą chwili. A nawet racją stanu. Kiedy debata polityczna na temat edukacji lada moment zejdzie do przedszkola, warto wiedzieć, które z postaci bajkowych opowiedzą się za Biedroniem, a które za Giertychem.
Marcin Wolski


WYSTAWA ZAMEK PAPIESKI
Warszawski Zamek Królewski przez lata był związany z Watykanem. Polscy królowie mieli rzadki przywilej wręczania nominacji kardynalskich i  tu uroczyście tego dokonywali. Urzędujący pierwszy akredytowany dyplomata w II RP Achille Ratti po powrocie do Watykanu został wybrany w 1922 r. na papieża i przyjął imię Pius XI. Teraz w zamku można oglądać wystawę podsumowującą ponadtysiącletnie związki naszego państwa z papiestwem "Polska i stolica apostolska: X-XXI wiek". - Watykan zawsze szedł z duchem czasu i zmieniał się wraz ze społeczeństwami całego świata. Ta ekspozycja znakomicie to pokazuje - mówił na otwarciu prymas Józef Glemp. Na wystawie można zobaczyć, czyja podobizna znajduje się na ołowianej pieczęci dołączonej do bulli, czyli dokumentu najwyższej rangi, i w jakim języku pisano mniej uroczyste brewe. Chronologicznie pierwszym obiektem jest dokument z 1136 r., a ostatnim bulla z 2006 r. z nominacją kardynalską dla Stanisława Dziwisza. Ekspozycję przygotowano z okazji wizyty Benedykta XVI (otwarta do 2 lipca). (IN)


"WPROST" POLECA KSIĄŻKI DLA DZIECI

"Wrota czasu" Ulysses Moore Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk
Odpowiednik "Kodu Leonarda da Vinci" dla dzieci i poważny konkurent dla Harry'ego Pottera. Pierwsza z serii sześciu książek o rodzeństwie, które przeprowadza się z Londynu do posiadłości na angielskiej prowincji i odkrywa kolejne tajemnice dziwnego domu.

"Pokopany mundial 2006" Michael Coleman wydawnictwo Egmont
Pierwsze mistrzostwa świata w piłce nożnej rozegrano w Urugwaju, a udział w turnieju wzięło wtedy zaledwie 13 drużyn. Teraz to największy turniej piłkarski. Ilustrowana książeczka Colemana prezentuje sylwetki popularnych piłkarzy i streszcza najsłynniejsze mecze.




"Lichotek i czarodzidło" Ian Ogilvy Wydawnictwo Literackie
Trzeci tom przygód odważnego Lichotka, gwiazdy trzech tuzinów brytyjskich seriali. Historia biednego chłopca więzionego w nawiedzonym zamczysku. Pojawiają się nowi bohaterowie - Partuś i Matylda. Książka w wodoodpornej okładce.

"Łazik i Klara" Erik Jakub Groch wydawnictwo Replika
Dziecięcy bestseller na Słowacji, czyli siedem bajek dla najmłodszych. Wzruszająca historia przyjaźni małej dziewczynki i psa Łazika. Plakaty z pięknymi ilustracjami autorstwa Luboslava Palo robią u naszego południowego sąsiada furorę.




KSIĄŻKA

Magia przeciw przemocy
Tę książkę powinny dzieci sprawić swoim rodzicom na Dzień Dziecka. Joanna Krupińska-Trzebiatowska w "Magicznym kręgu" opisuje losy nastoletniego Maxa, którym matka się w ogóle nie zajmuje, a ojciec lubi mu przyłożyć. Dla autorki, która jest z zawodu prokuratorem (po debiucie poetyckim), przemoc w rodzinie to codzienność. Mamy tu porwanie, mobbing, niechcianą ciążę i problemy nastolatków z nauczycielami. Mimo to "Magiczny krąg" nie jest toporną dydaktyczną historią, lecz współczesną wciągającą fabułą (drugą w dorobku autorki). To powieść z kluczem - postać prokurator Katarzyny to alter ego pani Joanny. (MNad)


WYSTAWA - ŚWIAT
Kwiaty zła
Łączyło ich wiele, m.in. osoba Charles'a Baudelaire'a, a co się z tym łączy - fascynacja śmiercią, złem, ciemną stroną człowieczej natury. W brukselskim Muzeum Charliera można zobaczyć wystawę rysunków Féliciena Ropsa i Edvarda Muncha zatytułowaną "Kobieta i mężczyzna" (do 22 czerwca).
Rops, który za życia uchodził za bluźniercę i skandalistę, do dziś wywołuje skrajne emocje. Jego rysunki pełne są okrucieństwa, sadyzmu, perwersji, ale też czarnego humoru. Demoniczne kobiety, które prowadzą na smyczy skarlałych mężczyzn, szatan przemierzający wielkie miasto, tańczące rozkładające się trupy - to, jak sam kiedyś powiedział, "niedojrzałe płody jego wyobraźni". Relacje kobiety i mężczyzny są u Ropsa naznaczone dekadencją i niezdrową fascynacją. Ale Muzeum Charliera prezentuje także inną stronę belgijskiego artysty - pejzaże, głównie morskie. Rysunki i litografie Muncha mniej bulwersują, za to bardziej przygnębiają, ich bohaterowie są naznaczeni śmiercią, chorobą i przemijaniem albo zbrodnią, jak chociażby Salome. Może ta wystawa nie poprawi samopoczucia, ale z pewnością zaintryguje.
Dominika Ćosić, Bruksela
Więcej możesz przeczytać w 22/2006 wydaniu tygodnika Wprost.

Archiwalne wydania tygodnika Wprost dostępne są w specjalnej ofercie WPROST PREMIUM oraz we wszystkich e-kioskach i w aplikacjach mobilnych App Store i Google Play.

Spis treści tygodnika Wprost nr 22/2006 (1225)

  • Wprost od czytelników1 cze 2006, 9:00 — Radio Wolna Maryja Pozwolę sobie nie zgodzić się z myślą przewodnią artykułu Pawła Lisickiego "Radio Wolna Maryja" (nr 19). Autor, moim zdaniem, zaprzągł wóz przed konia. Problem z Radiem Maryja to nie poglądy o. Rydzyka, ale skrajna nierzetelność...3
  • Na stronie - Radykalnie nieradykalni1 cze 2006, 9:00 — Tylko radykałowie są w stanie urzeczywistnić projekt IV RP3
  • Radykalnie nieradykalni1 cze 2006, 9:00 — Tylko radykałowie są w stanie urzeczywistnić projekt IV RP3
  • Skaner1 cze 2006, 9:00 — TRZĘSIENIE ZIEMI Koszmar na Jawie Yogyakarta na Jawie, ponadtrzymilionowa historyczna metropolia królów i ulubiony cel turystów z całego świata, doświadczyła w sobotę prawdziwej apokalipsy. Trzęsienie ziemi o sile 6,2 stopnia w skali Richtera...8
  • Sawka czatuje1 cze 2006, 9:00 — Henryk Sawka (www.przyssawka.pl)12
  • Playback1 cze 2006, 9:00 — Donald Tusk, lider Platformy Obywatelskiej © M. STELMACH14
  • Poczta1 cze 2006, 9:00 — KOALICJA LOBBYSTÓW W artykule "Koalicja lobbystów" (nr 21) zasugerowano, iż moja działalność poselska może być inspirowana przez firmy farmaceutyczne. Zarzucono mi również, że aktywnie wspieram Koalicję Teraz Zdrowie, a to nieprawda. Na...14
  • Ryba po polsku - Kod Kurtyki1 cze 2006, 9:00 — Prawda została już zlustrowana i wypadła negatywnie. Na dzisiejsze czasy za mało jest relatywna Maciej Rybiński Kiedy występowałem w kabarecie Pod Egidą u Janka Pietrzaka, przez kilka przedstawień zbierałem duży aplauz za dowcip tej treści:...15
  • Z życia koalicji1 cze 2006, 9:00 — Z PiS wyrzucono na twarz posła Ryszarda Kaczyńskiego. Bo swym peugeotem skasował po pijaku płot. To oburzający postępek, należało mu się. Za jazdź francuskim samochodem. "Kaczyński wyrzucony z PiS za jazdę po pijaku" - donosiły gazety. Jak się...16
  • Z życia opozycji1 cze 2006, 9:00 — Bez dwóch zdań - mamy następcę Gabriela Janowskiego. To Stefan Niesiołowski, który jedzie - jak to mówi młodzież - na maksa. I znowu aktualne staje się pytanie: na czym jedzie? I jaki jest numer telefonu do dilera od tego czegoś? Zawsze...17
  • Nałęcz - Dżuma1 cze 2006, 9:00 — W spiskowej teorii dziejów uprawianej przez endeckich pogrobowców z LPR geje stali się substytutem Żydów Tomasz Nałęcz Przez Polskę przetoczyły się młodzieżowe demonstracje przeciwko nominacji Romana Giertycha na ministra edukacji narodowej....18
  • Fotoplastykon1 cze 2006, 9:00 — 19
  • Polski papież Benedykt XVI1 cze 2006, 9:00 — Cezary Gmyz "Ich bin Krakauer" - mógłby powiedzieć Benedykt XVI, trawestując słynne słowa Johna Kennedy'ego, wypowiedziane w Berlinie. Pierwsza de facto podróż zagraniczna Benedykta XVI przekształciła się w szybki proces... polonizacji...20
  • Niemiecka skromność1 cze 2006, 9:00 — Benedykt XVI zmienił stosunek Niemców do Kościoła katolickiego i do chrześcijaństwa w ogóle Zdzisław Krasnodębski To że nowy papież był przyjacielem swego poprzednika, było dla Polaków od początku ważniejsze niż to, że należy on do narodu...26
  • Jarosław bezwzględny1 cze 2006, 9:00 — Wystarczą trzy telefony prezesa PiS do Leppera, Giertycha i prezydenta, i Marcinkiewicz "znika w jednej chwili" Igor Janke Kazik, nie obraź się, mógłbyś u mnie zostać wicepremierem" - te słowa usłyszał premier Marcinkiewicz od Jarosława...30
  • Zwyczajny układ1 cze 2006, 9:00 — Obecny lubelski establishment to w dużej części oficerowie bezpieki i ich agenci Wojciech Sumliński Dlaczego w Polsce niezbędna jest lustracja? Bo istnieje coś, co kilkanaście lat po odzyskaniu przez Polskę niepodległości wciąż daje siłę...34
  • Mistrzostwa świata nazistów1 cze 2006, 9:00 — Większość używanych przez niemieckich neofaszystów akcesoriów produkuje się w Polsce40
  • Giełda1 cze 2006, 9:00 — Hossa Świat Prezes spraw zagranicznych Co najmniej do 2011 r. szefem Gazpromu będzie Aleksiej Miller. Rada nadzorcza koncernu przedłużyła kontrakt z byłym wiceministrem energetyki Rosji o kolejne pięć lat. Od 2001 r., kiedy Miller został szefem...42
  • Bang bank1 cze 2006, 9:00 — Leszek Balcerowicz i Hanna Gronkiewicz-Waltz będą głównym celem ataku sejmowej komisji ds. banków Jan Piński Krzysztof Trębski Ubrani w dresy i tenisówki wiceministrowie z PiS pisali uzasadnienie do projektu uchwały o powołaniu sejmowej komisji...44
  • Bąbel ratunkowy1 cze 2006, 9:00 — Warszawska giełda wyleczy rany dopiero w przyszłym roku Witold M. Orłowski Czy na naszych oczach dzieje się jakaś straszliwa katastrofa, która obróci giełdę w zgliszcza? Główne indeksy giełdy straciły w ciągu ostatnich dwóch tygodni 11-13 proc....50
  • Holenderska choroba Putina1 cze 2006, 9:00 — Wysokie ceny ropy uczynią z Rosji Libię Europy Witold M. Orłowski Rosja bankrut przemieniła się w Rosję bogacza, bo w ostatnich ośmiu latach rosły ceny ropy naftowej i gazu ziemnego. W ciągu następnych kilkunastu lat z tego samego powodu Rosja...54
  • Plajta futbolowa1 cze 2006, 9:00 — Finansową klapą skończy się mundial w Niemczech - tak jak wszystkie tego typu imprezy od 1994 r. Małgorzata Zdziechowska Berlin Taka szansa nigdy więcej nam się nie trafi" - przekonywał na początku 2000 r. słynny trener i piłkarz Franz...60
  • Załatwione odmownie - Krzyż na ekonomii1 cze 2006, 9:00 — Ekonomii nie wolno podpierać papieskimi encyklikami Jan Winiecki Od pewnego czasu mamy u nas sezon na podpieranie się. Kiedy jedni politycy podpierają się ojcem dyrektorem, drudzy starają się ich przelicytować biskupem. Wy w nas Toruniem, to my w...64
  • Supersam1 cze 2006, 9:00 — 66
  • Dowódca na szczycie1 cze 2006, 9:00 — Commander, nowy w ekipie jeepów Chryslera, przedstawiany jest jako "zdobywca szczytów". Jak przystało na "dowódcę", wyróżnia się rozmiarami. Jest najdłuższy, najszerszy, najobszerniejszy, no i zabiera na pokład aż siedem osób....66
  • Ucieczka z Pekinu1 cze 2006, 9:00 — Lepsza jakość i mocniejsza marka, uzasadniające wyższą cenę - tak chcą wygrać europejskie firmy z zalewem chińskiej odzieży. Mający 67 salonów w Polsce francuski Orsay, niegdyś promujący modę dla nastolatek, podniósł wiek docelowej grupy i zadbał...66
  • Polskie pasy1 cze 2006, 9:00 — Jacek Krzynówek, pomocnik Bayeru Leverkusen i reprezentacji Polski, będzie grał w specjalnych butach Adidasa. Firma przygotowała nowe modele obuwia dla wszystkich 32 drużyn piłkarskich - u Szwedów adidasy ozdobiono grafiką kasku wikinga, u...66
  • Wyszczuplający drink1 cze 2006, 9:00 — Mimo że na nadwagę i otyłość skarży się aż 53 proc. Polaków, tylko 1 proc. dorosłych regularnie odwiedza siłownie i kluby fitness; zdecydowana większość deklaruje stosowanie diety. Tym, którzy przygotowują się do kuracji odchudzającej lub są w jej...66
  • Dzieci Piotrusia Pana1 cze 2006, 9:00 — Kidult nie boi się obciachu: korzysta z doświadczeń dorosłości, jednocześnie uciekając od jej powagi68
  • Atak lexusu1 cze 2006, 9:00 — Lexus zajeżdża drogę Mercedesowi i BMW Piotr R. Frankowski Potajemne spotkanie kierownictwa Toyoty w sierpniu 1983 r. odmieniło rynek luksusowych samochodów, na którym od lat dominowały te same marki. Szefowie japońskiego koncernu uznali wtedy, że...72
  • Nago, ale z torebką1 cze 2006, 9:00 — Za cały strój wystarczy dziś ozdobny krawat albo torebka Michał Zaczyński Nie wychodź z domu bez szerokiego paska - przestrzegają magazyny "Vogue" i "W". Właśnie taki pasek uznały one za najważniejszą część garderoby sezonu. "Harper's Bazaar"...74
  • Wino sarmatów1 cze 2006, 9:00 — Tokaj "sam się rodzi" - mówili Polacy. I tak nazwa samorodny przylgnęła do węgierskich win Tomasz Prange-Barczyński Vinum regnum, rex vinorum (wino królów, król win) - tak po 1945 r. mówili o swoim trunku producenci tokaju, choć miało to coraz...76
  • Mistrz kompromisu1 cze 2006, 9:00 — Czternaście lat Kazimierz Górski czekał na to, by znaleźć piłkarzy grających szybko i dobrych technicznie Jacek Gmoch Były trener reprezentacji Polski w piłce nożnej, asystent Kazimierza Górskiego na igrzyskach olimpijskich w 1972 r. i na...79
  • Pancerny prymas1 cze 2006, 9:00 — Władze PRL próbowały skłócić prymasa Polski z Watykanem Andrzej Grajewski Zastępca redaktora naczelnego "Gościa Niedzielnego", przewodniczący kolegium IPN Najbardziej skomplikowanym i delikatnym wyzwaniem, z jakim przyszło się zmierzyć kardynałowi...80
  • Know-how1 cze 2006, 9:00 — Świat w tropiku Strefy klimatów zwrotnikowych znacznie się powiększyły w ciągu ostatnich 25 lat - wykazały pomiary satelitarne. Znane z wysokich temperatur obszary tropikalne są położone po obu stronach równika i sięgają zwrotników Raka i...83
  • Ubezpiecz się od Religi!1 cze 2006, 9:00 — Im więcej lekarzy strajkuje, tym więcej pacjentów ubezpiecza się prywatnie, stawiając krzyżyk na usługach pogrążonej w kryzysie publicznej służby zdrowia. Już ponad milion Polaków za gigantyczną sumę 1 mld zł wykupiło dodatkowe ubezpieczenia...84
  • Kobieta pracująca1 cze 2006, 9:00 — Kobiety łączące życie rodzinne z pracą zawodową żyją dłużej i są szczęśliwsze Monika Florek-Moskal Kobieta nie może pogodzić tradycyjnej roli żony i matki z dążeniem do samorealizacji, bo rodzi to stres i skraca życie - ostrzegali niedaw-no...92
  • Bez granic1 cze 2006, 9:00 — Kitel dla pariasa Strajk polskich lekarzy to nic w porównaniu z protestem ich indyjskich kolegów. Od kilku tygodniu w Indiach strajkują tysiące lekarzy i studentów medycyny. Poszło o rządowy projekt, zgodnie z którym połowę przyjmowanych przez...94
  • Polska Rzeczpospolita Bananowa1 cze 2006, 9:00 — Jak możemy pomóc Ameryce, by pomóc samym sobie? Marta Fita-Czuchnowska z Waszyngtonu Święty Mikołaj przeniósł się latem do Waszyngtonu. W ciągu kilku dni dostaliśmy od USA serię niesłychanie cennych prezentów. Jeden z nich to pożądane przez...96
  • Sierociniec Breżniewa1 cze 2006, 9:00 — GUAM to orszak pogrzebowy resztek ZSRR Grzegorz Sadowski Druga zimna wojna ledwie się zaczęła, a Rosja już ją przegrywa. - Gruzja, Ukraina, Mołdawia i Kirgistan wydają się stracone. Adżaria upadła. Naddniestrze jest otoczone. Wróg działa w...100
  • Magik Zapatero1 cze 2006, 9:00 — Dynamiczna Hiszpania daje lekcję pogrążonym w marazmie sąsiadom Waldemar Kedaj Hiszpania szeroko otworzyła drzwi dla pracowników z Polski i innych nowych państw UE bez śladu strachu przed inwazją ze wschodu. Równocześnie w Madrycie świętują...104
  • Trzęsienie w salonie1 cze 2006, 9:00 — Polsce przyprawia się za granicą wykrzywioną twarz Romana Giertycha Dominika Ćosić z Brukseli Henryk Szafir z Jerozolimy Wejście do rządu Samoobrony i LPR właściwie niczego już nie popsuło w obrazie Polski - nowa polska władza a priori została...106
  • Menu1 cze 2006, 9:00 — KRÓTKO PO WOLSKU Życie seksualne Muminków Biedny Bolek i Lolek! Biedni, wrobieni przez niemieckich gejów i lesbijki, patroni zapowiadanej na czerwiec Parady Równości w Warszawie. W dodatku wrobieni bezpodstawnie. Owszem, podejrzewano Bolka, że był...108
  • Recenzje1 cze 2006, 9:00 — 110
  • Świat według blondynki1 cze 2006, 9:00 — Ewa Kasprzyk to specjalistka od kiczowatych monodramów. W "Patty Diphusa", scenicznej adaptacji felietonów Pedra Almodóvara, brawurowo zagrała gwiazdkę porno o wyglądzie drag queen. Podczas godzinnego psychologicznego striptizu Kasprzyk...110
  • Jemu się udało1 cze 2006, 9:00 — "Chcecie się zająć jedyną rzeczą, która odrywa kobiety od gadania - szyciem?!" - tak ponoć zareagował Isaac Singer na propozycję, by przystąpił do ulepszenia maszyny, która go unieśmiertelniła i zapewniła majątek. Losy Singera -...110
  • Sensacja z Salzburga1 cze 2006, 9:00 — Czy oglądając dzisiaj "Traviatę", da się uronić łzę? Nie do uwierzenia, ale tak! Przedstawienie, po którym niezbyt skora do entuzjazmu publiczność Festiwalu w Salzburgu wstała z miejsc, ogląda się z zapartym tchem. Twórcy postawili na...110
  • Źdźbło prozy1 cze 2006, 9:00 — Dla prozy Michaela Cunninghama punktem wyjścia jest twórczość i biografia wybitnych twórców. Po nawiązujących do życia Virginii Woolf "Godzinach" postanowił sięgnąć do twórczości XIX-wiecznego amerykańskiego poety Walta Whitmana. W...110
  • Czarci różaniec1 cze 2006, 9:00 — Sataniści liczą, że już 6 czerwca rozpocznie się era Antychrysta112
  • Dokument fikcji1 cze 2006, 9:00 — Film dokumentalny przybiera formę politycznego pamfletu Jerzy A. Rzewuski Żyjemy w skrajnie nieprzyjaznym świecie. A właściwie w jakimś piekielnym koszmarze, w którym na zwykłego, zapracowanego i poczciwego człowieka zewsząd czyhają okrutne...118
  • Pazurem - Pompownia gwiazd1 cze 2006, 9:00 — Jak ktoś trzy razy zapowiedział pogodę w Polsacie, potem nie musi już nic Wiesław Kot Tragedia. Przemysława Gosiewskiego szefowie PiS cofnęli sprzed kamer. O czym gazety poinformowały naród wyczerpująco i na czołówkach. Nawet przemknęło mi przez...120
  • Pompownia gwiazd1 cze 2006, 9:00 — Jak ktoś trzy razy zapowiedział pogodę w Polsacie, potem nie musi już nic120
  • Ueorgan Ludu1 cze 2006, 9:00 — Nr 22 (188) Rok wyd. 5 WARSZAWA, poniedziałek 29 maja 2006 r. Cena + VAT + ZUS + akcyza NAJLEPSI W KADRZE NARODOWEJ Po fali krytyki, że w kadrze nie znaleźli się nasi najlepsi reprezentanci, trener Janas dokonał istotnych zmian. Reporter "UeoL"...121
  • Skibą w mur - Dobre, bo krótkie!1 cze 2006, 9:00 — Jak mówi stare przysłowie ortopedów: lepsza noga u Maryśki niż wycięcie ślepej kiszki! Krzysztof Skiba W przyrodzie od lat trwa wojna długiego z krótkim. Raz modne są długie włosy, a raz krótkie paznokcie. Długie jest dłuższe niż krótkie i przez...122