Miliard w szczepionce
W artykule „Miliard w szczepionce" (nr 14) pojawiło się kilka informacji, które wymagają uściślenia. Związek wirusa HPV z rakiem szyjki macicy jest dla świata nauki oczywisty. W 1995 r. ostatecznie potwierdziła to Światowa
Organizacja Zdrowia (WHO). Skuteczność szczepionki Silgard oceniania była w czterech badaniach klinicznych obejmujących w sumie 20 541 kobiet. Na podstawie tych badań Europejska Agencja ds. Leków zarejestrowała
w 2006 r. szczepionkę Silgard „w zapobieganiu wystąpienia zmian przednowotworowych narządów płciowych, raka szyjki macicy oraz brodawek zewnętrznych narządów płciowych, związanych przyczynowo z zakażeniem wirusem brodawczaka ludzkiego (HPV) typu 6, 11, 16 i 18". Charakterystyka Produktu Leczniczego jest najważniejszym dokumentem, na podstawie którego do obrotu w Polsce dopuszczony jest każdy lek i każda szczepionka. Dokument ten zawiera m.in. informacje o wysokiej skuteczności szczepionki i informacje o tzw. działaniach niepożądanych. Są
one uzupełniane na bieżąco na podstawie informacji od lekarzy, którzy mają ustawowy obowiązek ich zgłaszania. Każda taka informacja jest analizowana przez agencje rejestrujące produkty lecznicze. Jeżeli one
nie widzą związku między szczepieniami i niektórymi zdarzeniami niepożądanymi, to znaczy, że każde niepotwierdzone doniesienie medialne przyczynia się do dezinformacji lekarzy i pacjentów. W 2006 r. na raka szyjki macicy zapadło w Polsce 3226 kobiet. 1842 zmarły, choć rak szyjki macicy jest jednym z nielicznych,
których wykrycie na wczesnym etapie umożliwia całkowite wyleczenie. Kampania „Chronię życie przed rakiem szyjki macicy" wspierana przez MSD ma na celu promocję profilaktyki zarówno w postaci szczepień, jak i cytologii. Cytologia jest niezmiernie ważna jako narzędzie do wykrycia zmian na tyle wcześnie, aby można było podjąć skuteczne leczenie. Szczepienie mogą zaś skutecznie zmniejszyć liczbę zachorowań na niektóre nowotwory narządów płciowych
w przyszłości. Dlatego WHO zaleca łączenie skriningu ze szczepieniami.
MSD Polska sp. z o.o.
„Newsweek".
Katarzyna Szeska rzecznik prasowy Prokuratury Krajowej
Wyjaśnienie
W nr. 17 błędnie podaliśmy funkcję pełnioną przez Elżbietę Radziszewską. W rzeczywistości jest ona pełnomocnikiem rządu do spraw równego traktowania.
Redakcja
W artykule „Miliard w szczepionce" (nr 14) pojawiło się kilka informacji, które wymagają uściślenia. Związek wirusa HPV z rakiem szyjki macicy jest dla świata nauki oczywisty. W 1995 r. ostatecznie potwierdziła to Światowa
Organizacja Zdrowia (WHO). Skuteczność szczepionki Silgard oceniania była w czterech badaniach klinicznych obejmujących w sumie 20 541 kobiet. Na podstawie tych badań Europejska Agencja ds. Leków zarejestrowała
w 2006 r. szczepionkę Silgard „w zapobieganiu wystąpienia zmian przednowotworowych narządów płciowych, raka szyjki macicy oraz brodawek zewnętrznych narządów płciowych, związanych przyczynowo z zakażeniem wirusem brodawczaka ludzkiego (HPV) typu 6, 11, 16 i 18". Charakterystyka Produktu Leczniczego jest najważniejszym dokumentem, na podstawie którego do obrotu w Polsce dopuszczony jest każdy lek i każda szczepionka. Dokument ten zawiera m.in. informacje o wysokiej skuteczności szczepionki i informacje o tzw. działaniach niepożądanych. Są
one uzupełniane na bieżąco na podstawie informacji od lekarzy, którzy mają ustawowy obowiązek ich zgłaszania. Każda taka informacja jest analizowana przez agencje rejestrujące produkty lecznicze. Jeżeli one
nie widzą związku między szczepieniami i niektórymi zdarzeniami niepożądanymi, to znaczy, że każde niepotwierdzone doniesienie medialne przyczynia się do dezinformacji lekarzy i pacjentów. W 2006 r. na raka szyjki macicy zapadło w Polsce 3226 kobiet. 1842 zmarły, choć rak szyjki macicy jest jednym z nielicznych,
których wykrycie na wczesnym etapie umożliwia całkowite wyleczenie. Kampania „Chronię życie przed rakiem szyjki macicy" wspierana przez MSD ma na celu promocję profilaktyki zarówno w postaci szczepień, jak i cytologii. Cytologia jest niezmiernie ważna jako narzędzie do wykrycia zmian na tyle wcześnie, aby można było podjąć skuteczne leczenie. Szczepienie mogą zaś skutecznie zmniejszyć liczbę zachorowań na niektóre nowotwory narządów płciowych
w przyszłości. Dlatego WHO zaleca łączenie skriningu ze szczepieniami.
Maciej Gajewski
dyrektor ds. polityki zdrowotnejMSD Polska sp. z o.o.
Z życia koalicji
W rubryce „Z życia koalicji’ (nr 17) znalazła się nieprawdziwa informacja, jakoby prokurator Edward Zalewski nadzorował śledztwo w sprawie Grzegorza Schetyny zainicjowane w 2005 roku w związku z doniesieniami tygodnika„Newsweek".
Katarzyna Szeska rzecznik prasowy Prokuratury Krajowej
Wyjaśnienie
W nr. 17 błędnie podaliśmy funkcję pełnioną przez Elżbietę Radziszewską. W rzeczywistości jest ona pełnomocnikiem rządu do spraw równego traktowania.
Redakcja
Więcej możesz przeczytać w 18/2009 wydaniu tygodnika Wprost .
Archiwalne wydania tygodnika Wprost dostępne są w specjalnej ofercie WPROST PREMIUM oraz we wszystkich e-kioskach i w aplikacjach mobilnych App Store i Google Play.