Wbrew tekstowi na okładce właściwie nie ma w „Severinie” Rodriga Rey Rosy „brutalnej rzeczywistości Gwatemali”. Ta nowela o miłości do kobiety i książek mogłaby się rozgrywać wszędzie, gdzie ludzie czytają i kochają. Księgarz zadurza się w dziewczynie, która wykrada cenne tytuły z jego sklepu. Punkt wyjścia dla lirycznej ballady? Rey Rosa pozostawia nas w niepewności. „Severina” to błyskotliwa opowieść o barierze, która dzieli nas od bliźnich, od ich skrytych marzeń i celów. Barierę tę da się przekroczyć tylko w jeden sposób: poprzez literaturę. Piotr Kofta
Severina, Rodrigo Rey Rosa, przeł. Barbara Jaroszuk, Wielka Litera 2013
Archiwalne wydania tygodnika Wprost dostępne są w specjalnej ofercie WPROST PREMIUM oraz we wszystkich e-kioskach i w aplikacjach mobilnych App Store i Google Play.