Rozmowa z Petrem Zelenką, czeskim reżyserem i scenarzystą
„WPROST": Film „Bracia Karamazow", który 6 lutego wejdzie na ekrany polskich kin, zaczyna się sceną przejazdu autokaru z aktorami przez Kraków. Skąd pomysł podróży do Polski?
Petr Zelenka: Obejrzałem kilka lat temu spektakl „Bracia Karamazow" grany przez zespół praskiego Teatru Dejvickiego. Zachwyciłem się. To najlepsza inscenizacja dzieła Dostojewskiego, jaką kiedykolwiek widziałem. Zrobiło mi się żal, że o tak wspaniałym przedstawieniu za 20 lat nikt nie będzie pamiętał. Chciałem to nakręcić, ale nie jako teatr telewizji, tylko klasyczny film fabularny. Dopisałem do tego opowieść o aktorach, którzy grają to przedstawienie. I to w czynnej fabryce. Ponieważ słuchać tego mieli miejscowi robotnicy, w grę wchodziła wyłącznie koprodukcja z krajem językowo zbliżonym: Jugosławia, Bułgaria, Rosja. Ale tam nie mam kontaktów. Polacy zgłosili się sami. Tu jestem może nawet bardziej znany niż w Czechach i łatwiej mi zdobyć pieniądze. Całą historię umieściłem w Nowej Hucie, którą znałem z filmu Andrzeja Wajdy „Człowiek z marmuru".
Petr Zelenka: Obejrzałem kilka lat temu spektakl „Bracia Karamazow" grany przez zespół praskiego Teatru Dejvickiego. Zachwyciłem się. To najlepsza inscenizacja dzieła Dostojewskiego, jaką kiedykolwiek widziałem. Zrobiło mi się żal, że o tak wspaniałym przedstawieniu za 20 lat nikt nie będzie pamiętał. Chciałem to nakręcić, ale nie jako teatr telewizji, tylko klasyczny film fabularny. Dopisałem do tego opowieść o aktorach, którzy grają to przedstawienie. I to w czynnej fabryce. Ponieważ słuchać tego mieli miejscowi robotnicy, w grę wchodziła wyłącznie koprodukcja z krajem językowo zbliżonym: Jugosławia, Bułgaria, Rosja. Ale tam nie mam kontaktów. Polacy zgłosili się sami. Tu jestem może nawet bardziej znany niż w Czechach i łatwiej mi zdobyć pieniądze. Całą historię umieściłem w Nowej Hucie, którą znałem z filmu Andrzeja Wajdy „Człowiek z marmuru".
Więcej możesz przeczytać w 6/2009 wydaniu tygodnika Wprost .
Archiwalne wydania tygodnika Wprost dostępne są w specjalnej ofercie WPROST PREMIUM oraz we wszystkich e-kioskach i w aplikacjach mobilnych App Store i Google Play.