Europejskie marzenie
Udostępnijdodaj Skomentuj
Tygodnik Wprost Wydanie: 44/2006 (1246)
Okładka tygodnika Wprost nr 44/2006 (1246)
Dziękujemy, że jesteś z nami. Tylko prawda jest ciekawa, piszemy o niej wprost.
Czytaj lub pobierz
Platformy prasy cyfrowej:

Europejskie marzenie

Dodano:   /  Zmieniono: 
Historia Polski i Niemiec wbrew naszym narodowym stereotypom częściej była historią sojuszu niż konfliktu
Ruprecht Polenz
Przewodniczący Komisji Spraw Zagranicznych Bundestagu

Paweł Zalewski
Przewodniczący Komisji Spraw Zagranicznych Sejmu

Wizyta w Berlinie premiera Jarosława Kaczyńskiego (30 października 2006 r.) to szansa, by przybliżyło się spełnienie nadziei dotyczących przyszłych niemiecko-polskich stosunków. Historia Polski i Niemiec wbrew naszym narodowym stereotypom częściej była historią sojuszu niż konfliktu. Dopiero prusko-rosyjskie umowy rozbiorowe zmieniły współpracę w konflikt, który ukształtował polsko-niemiecki stereotyp wrogości. Został on wzmocniony w czasie najbardziej mrocznego epizodu w polsko-niemieckiej historii, jakim była II wojna światowa.

Fascynujące zadanie
Od marca 1999 r. po raz pierwszy w najnowszej historii nasze kraje są członkami tych samych sojuszy. W NATO pracujemy wspólnie nad tym, by zbiorowym wysiłkiem chronić nasze zewnętrzne bezpieczeństwo. W UE jesteśmy powiązani coraz ściślejszymi więziami gospodarczymi i politycznymi. W tych ramach Niemcy i Polska, przy swoich różnych doświadczeniach, mogą współpracować na tym samym fundamencie jako partnerzy i wnosić wkład we wspólny rozwój.
Jedną z kluczowych dla unii kwestii jest określenie stosunków z Federacją Rosyjską. W związku ze zbliżającym się wygaśnięciem porozumienia o partnerstwie i współpracy te stosunki będą musiały być na nowo zdefiniowane. Celem nadchodzącej prezydencji Niemiec w UE powinno być przyjęcie jednolitej unijnej polityki wobec Rosji i związanie Rosji z unią. Ważne jest, by stanowiska krajów środkowej i wschodniej Europy były właściwie uwzględnione w tej polityce.
Dzisiejsza Unia Europejska potrzebuje jednocześnie pogłębiania, poszerzania i zwiększania zakresu międzynarodowej solidarności. To fascynujące zadanie dla Polaków i Niemców. Dzisiejsza Europa potrzebuje nowego wielkiego marzenia, które nada unii nową dynamikę. Marzeniem tym jest pogłębienie i wzmocnienie Unii Europejskiej, które da podstawy do poszerzenia Europy i osiągnięcia pełnego zjednoczenia naszego kontynentu. Nakreślenie warunków tego zjednoczenia powinno być celem elit intelektualnych Polski i Niemiec.

Patrząc na wschód
Sprawą dla Europy szczególnie ważną są stosunki z Ukrainą. Polska, która - podobnie jak Niemcy - od początku aktywnie obserwowała "pomarańczową rewolucję", dysponuje odpowiednim potencjałem, aby w znaczący sposób pomóc Ukrainie w przystosowaniu się do struktur euroatlantyckich. Zasadnicze znaczenie mają tu polsko-ukraińskie ustalenia dotyczące budowy partnerstwa miast i regionów. Odnosi się to również do stosunków z Białorusią. Zostały już podjęte polsko-niemieckie inicjatywy zmierzające do wspierania społeczeństwa obywatelskiego. Realizujemy też projekty mające stworzyć dobre perspektywy dla Białorusi.
Wielkim zadaniem niemieckiej prezydencji będzie ukształtowanie nowej polityki Unii Europejskiej wobec jej wschodnich sąsiadów, a w szczególności podpisanie porozumienia z Federacją Rosyjską. I Polsce, i Niemcom zależy na tym, aby Rosja była demokratyczna, silna i dostatnia. Chodzi nam o taką Rosję, która byłaby dla Unii i NATO strategicznym partnerem. Z osiągnięciem tego celu łączy się inne wielkie europejskie marzenie, a w praktyce nie tylko europejskie. Stabilizacja i demokratyzacja Rosji to jeden z kluczowych czynników w budowaniu nowego ładu światowego. Dlatego trzeba podjąć dialog z najbliższym sojusznikiem Europy, USA, o tym, jak to marzenie ziścić.

Energetyczna podmiotowość
Europie prócz marzeń potrzebny jest również pragmatyzm, przede wszystkim jeśli chodzi o wypracowanie solidarnego stanowiska w sprawie energii. Nie możemy zapominać, że bezpieczeństwo energetyczne co innego znaczy dla zachodu i południa, a co innego dla wschodu i północy unii. Nasz dialog dotyczący bezpieczeństwa energetycznego powinien sprawić, by wszyscy Europejczycy poczuli się bezpieczni, a nasze społeczności jako całość były zdolne odgrywać należną im rolę w wielkiej globalnej grze o energię. Podzieleni zawsze będziemy przedmiotem, a nie podmiotem gry prowadzonej przez eksporterów surowców naturalnych.
Spoglądając w przyszłość, premier Kaczyński i kanclerz Merkel mogą budować na fundamencie dotychczasowej niemiecko-polskiej współpracy. Bardzo udana współpraca 600 miast partnerskich, których więź jest oparta na codziennych kontaktach, to w tym kontekście wartość nie do przecenienia. Nie mniej istotne są wzajemne kontakty młodego pokolenia. Organizacja Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży jest tak popularna w obu krajach, że gdyby były wystarczające fundusze, polsko-niemiecka wymiana młodzieży zostałaby podwojona. Gdyby wizyta premiera Kaczyńskiego w Berlinie doprowadziła do zwiększenia funduszy przeznaczanych na ten cel przez obie strony, byłby to bardzo pozytywny sygnał.
10 października 2006 r. ambasada Republiki Federalnej Niemiec w Polsce uruchomiła w Internecie interaktywny niemiecko-polski kalendarz wydarzeń, który wykracza poza Rok Polsko-Niemiecki 2005/2006. Oprócz spotkań, wystaw, odczytów i debat ten kalendarz będzie uwzględniał także wydarzenia gospodarcze i polityczne. To wyjątkowa inicjatywa, bo podobnego projektu Niemcy nie realizują dotychczas z żadnym innym krajem. Innym znakiem naszej ścisłej współpracy w dziedzinie polityki kulturalnej jest wybór Adama Szymczyka, dyrektora Kunsthalle w Bazylei, na kuratora V Biennale w Berlinie w 2008 r.
Poza tym stale i dobrze współpracują Komisja Spraw Zagranicznych Bundestagu i Komisja Spraw Zagranicznych Sejmu. Dotychczas odbyło się kilka spotkań w Warszawie i Berlinie. Oprócz Polski Komisja Spraw Zagranicznych Bundestagu w podobny sposób współdziała tylko ze swym odpowiednikiem we francuskim Zgromadzeniu Narodowym.

Wspólnie o historii
Nasz dialog może natrafić na przeszkody związane z odmienną interpretacją historii najnowszej. Marszałek Sejmu Marek Jurek i przewodniczący Bundestagu Norbert Lammert zaproponowali spotkanie historyków, którzy sine ira et studio przedyskutowaliby różnice w spojrzeniu na przeszłość. Sądzimy, że powołanie grupy roboczej historyków pozwoliłoby uniknąć zdominowania naszego dialogu przez spory dotyczące historii najnowszej. Atmosfera dialogu mogłaby się poprawić, gdyby polskie i niemieckie media złagodziły swoje nastawienie. Zwykle bowiem prezentują negatywne aspekty stosunków między naszymi państwami. Najlepiej ilustruje to niedawny incydent graniczny na Bałtyku, incydent, który został podniesiony do rangi międzynarodowego konfliktu.
Niemcy i Polska leżą w centrum Europy. Dlatego ponoszą szczególną odpowiedzialność za jej rozwój. Mamy nadzieję, że spotkanie Jarosława Kaczyńskiego z Angelą Merkel nada temu rozwojowi istotny impuls.
Nasz artykuł traktujemy jako zaproszenie do dyskusji. Piszemy te słowa w przekonaniu, że wspólnych interesów, które łączą Polskę i Niemcy, jest dużo więcej niż dzielących nas różnic. Wierzymy również, że Polska i Niemcy są zdolne do nadania nowego impulsu współpracy w Europie "27", a w nieodległej przyszłości w unii ponad 30 państw.

Tekst powstał z inicjatywy "Finacial Times Deutschland" oraz "Wprost" i ukazuje się równocześnie w obu pismach.

Ilustracja: D. Krupa
Więcej możesz przeczytać w 44/2006 wydaniu tygodnika Wprost.

Archiwalne wydania tygodnika Wprost dostępne są w specjalnej ofercie WPROST PREMIUM oraz we wszystkich e-kioskach i w aplikacjach mobilnych App Store i Google Play.

Spis treści tygodnika Wprost nr 44/2006 (1246)

  • Wprost od czytelników15 gru 2006, 15:00 — SYNDROM LADY MAKBET Bardzo podobał mi się artykuł "Syndrom lady Makbet" (nr 42), zawsze interesowała mnie ta tematyka, wiem, że żaden wypadek nie jest dziełem przypadku. Chcę jednak skrytykować tezę dotyczącą fanów hip-hopu. Słucham tej...3
  • Na stronie - Odpust w saloonie15 gru 2006, 15:00 — W polskiej codzienności salon styka się z saloonem, a nostalgia z odpustem3
  • Skaner15 gru 2006, 15:00 — JAN PAWEŁ II SANTO SUBITO Trwa zbieranie świadectw od osób uzdrowionych dzięki wstawiennictwu Jana Pawia II. Doniesienia o cudach napływały z całego świata od początku lat 80. i były gromadzone przez watykański Sekretariat Stanu. Za życia papieża...6
  • Sawka czatuje15 gru 2006, 15:00 — Henryk Sawka (www.przyssawka.pl)10
  • Playback15 gru 2006, 15:00 — Premier Jarosław Kaczyński © A. Jagielak14
  • Poczta15 gru 2006, 15:00 — OSTATNI ATAK UKŁADU Że też premierowi Kaczyńskiemu kołkiem język nie stanął, gdy podczas wywiadu udzielonego "Wprost" ("Ostatni atak układu", nr 40) stwierdził, że jego powyborcze rozmowy z PO z punktu widzenia części mediów...14
  • Ryba po polsku - Przychodzi Kuna do Kurnika15 gru 2006, 15:00 — Mimo rozmaitych list z typami żadnego typa tak naprawdę nie udało się jeszcze załatwić15
  • Z życia koalicji15 gru 2006, 15:00 — ODKĄD ISTNIEJĄ OBIE RUBRYKI, Mazurek i Zalewski zawsze żyli w zgodzie. Ale ostatnio doszło między nimi do poważnego zgrzytu. Kłócili się, który ma pisać koalicję, bo żaden nie chciał się w tym babrać. Na razie Polska Agencja Prasowa nie...16
  • Z życia opozycji15 gru 2006, 15:00 — W ZWIĄZKU Z TYM, ŻE KAŻDY szanujący się dziennikarz musi teraz coś podsłuchać, my postanowiliśmy podzielić się z państwem podsłuchaną w sejmowym barze Za Kratą rozmową pewnego dygnitarza SLD (jak widać, nie zdradzamy nawet nieświadomych...17
  • Wprost przeciwnie - Władza korumpuje15 gru 2006, 15:00 — W demokratycznym państwie nie ma równych i równiejszych18
  • Fotoplastykon15 gru 2006, 15:00 — Henryk Sawka (www.przyssawka.pl)19
  • Narkoukład15 gru 2006, 15:00 — Czy generał Papała padł ofiarą mafii narkotykowej?20
  • Spisek szemranych postaci15 gru 2006, 15:00 — Rozmowa ze Zbigniewem Ziobrą, ministrem sprawiedliwości26
  • Prawa ręka Ziobry15 gru 2006, 15:00 — Ledwie doszło do rozpadu koalicji z Samoobroną, a już niektóre śledztwa z politykami w tle utknęły w miejscu30
  • Europejskie marzenie15 gru 2006, 15:00 — Historia Polski i Niemiec wbrew naszym narodowym stereotypom częściej była historią sojuszu niż konfliktu34
  • Polako-Niemcy15 gru 2006, 15:00 — Polsko-niemieckie pogranicze to laboratorium Europy jutra?36
  • Giełda15 gru 2006, 15:00 — Hossa Świat Życie jak w Madrycie Władze Madrytu podjęły starania, aby miasto stało się turystyczną stolicą świata. Tę trzecią co do wielkości metropolię w Unii Europejskiej (ponad 5 mln mieszkańców) odwiedza rocznie tylu gości, ilu mieszkańców...38
  • Kapitalizmu15 gru 2006, 15:00 — Polscy przedsiębiorcy wybierają populistyczny program rynkowy40
  • Trzech muszkieterów15 gru 2006, 15:00 — Władimir Putin jednoczy Unię Europejską przeciwko Rosji46
  • Emeryci kupują!15 gru 2006, 15:00 — Co drugie nowe auto kupują w Europie ludzie, którzy ukończyli 60 lat50
  • Szpieg w firmie15 gru 2006, 15:00 — Poufne informacje wyciekają już z ośmiu na dziesięć przedsiębiorstw!54
  • 2 x 2 = 4 - Rok 2006?15 gru 2006, 15:00 — Przypisywanie sobie przez rządzącą ekipę sukcesów gospodarczych budzi uśmiech politowania58
  • Supersam15 gru 2006, 15:00 —  60
  • Wielkie mini15 gru 2006, 15:00 — Kto oglądał film "Włoska robota", wie, że Mini nie tylko ładnie wygląda, ale i świetnie jeździ. A sprzedaje się tak dobrze, że fabryka BMW w Oksfordzie nie jest w stanie nadążyć z realizacją zamówień. Nowy Mini Cooper S jeździ jeszcze...60
  • Myszka à la papryczka15 gru 2006, 15:00 — Myszka komputerowa nie musi być nijaka. To akcesorium, które może wyrażać osobowość, styl i nastrój. Ciekawie zaprojektowane będzie dla komputera tym, czym dobrze dobrany pasek dla kreacji. Takie idee przyświecają szwajcarskiej firmie...60
  • Wódka rządzi15 gru 2006, 15:00 —   Wódka to zdecydowanie najpopularniejszy mocny alkohol w naszym kraju. Polacy powoli zaczynają odkrywać inne mocne trunki: brandy i whisky.60
  • Militaryzacja torebek15 gru 2006, 15:00 — Najnowszym trendem w damskich dodatkach są torby stylizowane na raportówki. Duńska firma Adax wprowadza właśnie na polski rynek kwadratowe i prostokątne, skórzane torby w bieli i czerni. Pasują one do "militarnego" charakteru mody tego...60
  • Czekoladowe porto15 gru 2006, 15:00 — Late Bottled Vintage Port 2000, Graham's Cena: 99 zł; importer: Centrum Wina Graham's stanowi perłę w kolekcji Symingtonów, szkockiej rodziny będącej właścicielem kilku najważniejszych domów produkujących porto. Tu robione są nieśmiertelne wina...60
  • Płaszcz dla konia15 gru 2006, 15:00 — Jeźdźcy dbają o konie bardziej niż o siebie. Kupują im odżywki witaminowe i gustowne stroje. Dlatego może ich zainteresować derka Univers - pomysł w sam raz na jesienne dni. Płaszcz dla konia składa się z trzech warstw: z polaru, który przepuszcza...60
  • Lekcje bierności15 gru 2006, 15:00 — Uczymy dzieci ulegania przemocy62
  • Przytulne biuro15 gru 2006, 15:00 — Udomawiamy miejsce pracy po to, by móc w nim spędzać więcej czasu66
  • Piękne miasto do umierania15 gru 2006, 15:00 — Trzeba kochać śmierć, jeśli kocha się życie - mawiają wiedeńczycy70
  • Pazurem - Fikcja z wykopem15 gru 2006, 15:00 — Polki łakną, by przeczytać czarno na białym, iż są godne hrabiego, choć mają w domu starszego referenta73
  • Zbrodnia i kara15 gru 2006, 15:00 — Wyrok, który zapadł w Norymberdze, Stalin przypłacił ciężkim zawałem serca74
  • Know-how15 gru 2006, 15:00 — Warzywa na głowę Warzywa, a nie owoce, poprawiają pamięć starszych osób. Uczeni z Rush University Medical Center w Chicago przez sześć lat badali ludzi po 65. roku życia. Uczestnicy eksperymentu spożywający warzywa i owoce w różnych ilościach...78
  • Miłośc od pierwszego zapachu15 gru 2006, 15:00 — Mężczyźni jedzący zbyt dużo mięsa źle pachną i odstraszają kobiety80
  • Widzący ślepi15 gru 2006, 15:00 — Jedni nie rozpoznają w lustrze własnej mimiki, inni nie rozróżniają psów i samochodów84
  • Jak umierali nieśmiertelni15 gru 2006, 15:00 — Uczeni chcą ustalić, na co zmarli Adam Mickiewicz i Fryderyk Chopin86
  • Bez granic15 gru 2006, 15:00 — Royal i bolszewicy "Pomysły Ségolène Royal przypominają politykę bolszewików z czasów rewolucji" - w taki sposób konserwatywny dziennik "Le Figaro" skomentował plany socjalistki ubiegającej się o start w przyszłorocznych...90
  • Pięćdziesiąt lat później15 gru 2006, 15:00 — Na 5 listopada zapowiedziano w Budapeszcie nowe demonstracje92
  • Tarcza imienia Reagana15 gru 2006, 15:00 — Udział w systemie Globalnej Obrony Przeciwrakietowej jest historyczną szansą dla Polski96
  • Wschodzące słoneczko Rosji15 gru 2006, 15:00 — Putin stworzył z byłych KGB-istow sprawną administrację i wyrugował z polityki moralność100
  • My, Galicja15 gru 2006, 15:00 — Rodzą się wątpliwości, czy zachodnia i wschodnia Ukraina to na pewno jeden naród102
  • Recenzor15 gru 2006, 15:00 — 106
  • Krzyk owiec15 gru 2006, 15:00 — Laibach znokautował potężnym prawym prostym wszystkich, którzy posądzali słoweński zespół o propagowanie ideologii totalitarnych. Muzycy sięgnęli po najbardziej popowe z utworów, czyli hymny narodowe. Wykonali je w równie popowym języku -...106
  • Bracia nie wysiadają15 gru 2006, 15:00 — "Chcesz zmieniać świat, to od siebie zacznij". Wyświechtane? Może, ale w tym kontekście brzmi zupełnie inaczej. Fisz, czyli Bartek Waglewski, właściciel charakterystycznego głosu i autor jakże celnych tekstów, wraz z Emadem (młodszym...106
  • Świat nie usłyszał15 gru 2006, 15:00 — Ledwie rok po rozpadzie The Beatles George Harrison wyszedł z cienia Johna Lennona i Paula McCartneya i albumem "All Things Must Pass" ustawił sobie poprzeczkę na takiej niebotycznej wysokości, że przez resztę życia nie był już w stanie...106
  • Randka w ciemno15 gru 2006, 15:00 — Wiemy z amerykańskich filmów, że nie warto zabierać autostopowiczów. "Pułapka" przekonuje, że równie niebezpieczne jest zawieranie znajomości za pośrednictwem Internetu. Wirtualny flirt samotnego fotografa z czternastolatką ma pedofilski...106
  • Krótki film o przegrywaniu15 gru 2006, 15:00 — Kataraktę na oczach miał ten, kto pierwszy nazwał film Kaurismakiego czarnym kryminałem. Choć mamy tu femme fatale, posępnych przestępców oraz zgorzkniałą parę głównych bohaterów, to znajdujemy się w zupełnie innej krainie - tej z filmów Jima...106
  • Gra w zielone15 gru 2006, 15:00 — Grzech nie obejrzeć reżyserskiej wersji "Miasta grzechu". Ale tylko pod warunkiem, że jest się zaprzysięgłym fanem komiksów i kamery cyfrowej, w dodatku odpornym na ekranową przemoc przekraczającą granicę sadyzmu. Po prawdzie określenie...106
  • Perwersje klasyka15 gru 2006, 15:00 — Z prozą Jerzego Pilcha jest jak z czeskim filmem. Niby nic się nie dzieje, a odbiorca i tak wstrzymuje oddech. Choć autor "Spisu cudzołożnic" nie jest mistrzem fabuły, jak nikt inny potrafi czarować czytelnika kunsztownym stylem,...106
  • Wojna i pożądanie15 gru 2006, 15:00 — Po "Bożej podszewce" to kolejna udana powieść o wojennych dramatach Polaków z Wileńszczyzny. W "Czarnym rondzie" wojna widziana jest oczyma zwykłych ludzi, którzy tak samo jak hitlerowców czy enkawudzistów obawiają się...106
  • Epilog snu15 gru 2006, 15:00 — Kiedy po śmierci wielkiego poety jego bliscy wyciągają z osieroconych szuflad wiersze, szkice i notatki, muszą się czuć niezręcznie. Mają przecież świadomość, że gdyby autor żył, niektóre z tych tekstów nie ujrzałyby światła dziennego bądę...106
  • O jeden akt za daleko15 gru 2006, 15:00 — Metafora życia jako pokoju hotelowego to banał nad banały. U Miśkiewicza ten pokój jest wręcz regulaminowy - tapeta z wzorkiem i landszafcik w pozłacanej ramie nad łóżkiem. Przez ów pokój przewijają się kolejni ludzie, nie zauważają się, ale ich...106
  • Whisky, morfina i prątki15 gru 2006, 15:00 — Romuald Szejd, dyrektor Sceny Prezentacje, odstąpił na moment od wystawiania francuskich bulwarówek i wyreżyserował "Zmierzch długiego dnia". Oglądając rezultat jego pracy, trudno się oprzeć wrażeniu, że słynny dramat Eugene'a O'Neilla...106
  • Utopia w stepie15 gru 2006, 15:00 — Gwiazdy światowej architektury błogosławią postsowiecką wersję oświeconego absolutyzmu110
  • Jan Paweł Lenin15 gru 2006, 15:00 — Polskie pomniki nie przyjęły do wiadomości zmiany ustroju114
  • Klątwa kapitana Żbika15 gru 2006, 15:00 — Polski komiks utrzymuje się na powierzchni dzięki pokoleniu sentymentalnych tatusiów116
  • Wencel gordyjski - Gdzie te sokoły?15 gru 2006, 15:00 — Spadkobiercami Homera i Mickiewicza są dziś komentatorzy sportowi118
  • Ueorgan Ludu15 gru 2006, 15:00 — Nr 44 (210) Rok wyd. 5 WARSZAWA, poniedziałek 30 października 2006 r. Cena + VAT + ZUS + akcyza Zmiana godła przednim pomysłem Nadzieja w orłach Ledwie posłanka Sobecka (Ruch Narodowo-Ludowy) zgłosiła propozycję ustawy o opodatkowaniu par nie...120
  • Wprost plus15 gru 2006, 15:00 — Powiększenie: Czy politycy robią nas w konia? Aż 73 proc. wyborców Prawa i Sprawiedliwości uważa, że politycy robią ich w konia. Spośród tych, którzy głosowali na PO, myśli tak aż 87 proc.! Tak wynika z badań przeprowadzonych dla telewizyjnego...121
  • Skibą w mur - Krasnoludki i gamonie15 gru 2006, 15:00 — Szansę na stanie się dziełem sztuki ma nawet pojedynczy milicjant122