Casting dziewic
Cztery lata pracowałam w afrykańskim kraju Swazi, w literaturze anglojęzycznej nazywanym Swazilandem, dlatego chcę sprostować informację zawartą w notce "Casting dziewic" ("Bez granic"). Rzeczywiście, jest to monarchia rządzona przez króla Mswatiego III, znanego ze swojej rozrzutności i trybu życia, nie przypominającego króla Sobhuzy - jego słynnego z dziarskości i mądrości poprzednika, którego poddani byli dzielnymi żołnierzami w armii brytyjskiej podczas II wojny światowej. "Reed dance" to nie jest jednak "czerwony taniec", lecz taniec trzcin (reed- witka bambusowa). Raz do roku dziewczęta z całego kraju idą do siedziby króla z pękami trzciny bambusowej, aby mu ją złożyć w darze na budowę nowych chat na królewskim dworze. Rzeczywiście król może sobie spośród nich wybrać żonę. Malownicze tańce na stadionie należą do tradycji i ściągają licznych turystów z okolicznych krajów i Europy. Sielankowy obraz Swazilandu psuje to, że 60 proc. populacji jest zakażona wirusem HIV i nie ma rodziny w kraju, która by nie straciła kogoś z powodu AIDS.
Barbara Baranowicz
Francuski odkurzacz
W związku z artykułem "Francuski odkurzacz" (nr 46) wyjaśniamy, że marka Orbis nie zniknie z rynku. Na mocy porozumienia ze swym inwestorem branżowym, firmą Accor, Orbis wprowadza w hotelach międzynarodowo rozpoznawalne marki Sofitel, Novotel, Mercure, Ibis i Etap. Fakt przynależności hoteli do Grupy Hotelowej Orbis będzie podkreślany przez zamieszczenie logo przed każdym budynkiem oraz na ścianie frontowej każdego z hoteli.
Kaja Szwykowska
Accor
Cztery lata pracowałam w afrykańskim kraju Swazi, w literaturze anglojęzycznej nazywanym Swazilandem, dlatego chcę sprostować informację zawartą w notce "Casting dziewic" ("Bez granic"). Rzeczywiście, jest to monarchia rządzona przez króla Mswatiego III, znanego ze swojej rozrzutności i trybu życia, nie przypominającego króla Sobhuzy - jego słynnego z dziarskości i mądrości poprzednika, którego poddani byli dzielnymi żołnierzami w armii brytyjskiej podczas II wojny światowej. "Reed dance" to nie jest jednak "czerwony taniec", lecz taniec trzcin (reed- witka bambusowa). Raz do roku dziewczęta z całego kraju idą do siedziby króla z pękami trzciny bambusowej, aby mu ją złożyć w darze na budowę nowych chat na królewskim dworze. Rzeczywiście król może sobie spośród nich wybrać żonę. Malownicze tańce na stadionie należą do tradycji i ściągają licznych turystów z okolicznych krajów i Europy. Sielankowy obraz Swazilandu psuje to, że 60 proc. populacji jest zakażona wirusem HIV i nie ma rodziny w kraju, która by nie straciła kogoś z powodu AIDS.
Barbara Baranowicz
Francuski odkurzacz
W związku z artykułem "Francuski odkurzacz" (nr 46) wyjaśniamy, że marka Orbis nie zniknie z rynku. Na mocy porozumienia ze swym inwestorem branżowym, firmą Accor, Orbis wprowadza w hotelach międzynarodowo rozpoznawalne marki Sofitel, Novotel, Mercure, Ibis i Etap. Fakt przynależności hoteli do Grupy Hotelowej Orbis będzie podkreślany przez zamieszczenie logo przed każdym budynkiem oraz na ścianie frontowej każdego z hoteli.
Kaja Szwykowska
Accor
Więcej możesz przeczytać w 47/2005 wydaniu tygodnika Wprost .
Archiwalne wydania tygodnika Wprost dostępne są w specjalnej ofercie WPROST PREMIUM oraz we wszystkich e-kioskach i w aplikacjach mobilnych App Store i Google Play.